Paroles et traduction MANIAC - Идолом

Идолом

Это сон -
Тени неба,
Последний вздох
В мой черно-белый мир.
Взгляд твой - космос.
Не верю, что ты со мной
Моя любовь.
Ты будешь Идолом, Идолом, Идолом, Ууууу
Тише...
Я не могу кричать.
Прости меня за ночи без огней.
Все тленно - и пусть,
К черту их сломленный дух - этих бесов и муз.
На губах - твой вкус.
Черным цветом, одним целым, в унисон с сердцем - я с тобой...
Прошу, мой бог, оставь ее здесь со мной.
Черным цветом, одним целым, в унисон с сердцем - я с тобой.
Моя любовь...
Ты будешь Идолом, Идолом, Идолом, Ууууу
Вином отравлен, вином отравлен - в анабиозе времени с судьбой.

Idôle

C'est un rêve -
Ombres du ciel,
Dernier souffle
Dans mon monde noir et blanc.
Ton regard - cosmos.
Je ne crois pas que tu sois avec moi
Mon amour.
Tu seras mon idole, mon idole, mon idole, Ooooooh
Chuchote...
Je ne peux pas crier.
Pardonnez-moi pour ces nuits sans lumières.
Tout est éphémère - et que cela soit,
Au diable leur esprit brisé - ces démons et ces muses.
Sur mes lèvres - ton goût.
En noir, un tout, à l'unisson avec mon cœur - je suis avec toi...
Je te prie, mon Dieu, laisse-la ici avec moi.
En noir, un tout, à l'unisson avec mon cœur - je suis avec toi.
Mon amour...
Tu seras mon idole, mon idole, mon idole, Ooooooh
Empoisonné par le vin, empoisonné par le vin - en anabiose du temps avec le destin.