Paroles et traduction MANIAC - Рапсодия улиц

Рапсодия улиц

Правду никто не знает,
Правду никто не знает,
Правду никто не знает,
Как он стал частью стаи.
Это был бартер, визави,
Ведомый их блеском - атавизм.
Имя Морфий - мой каприз,
Владыка, архиерей богемных антреприз.
Мое слово - закон, их сателлит,
Их вотум, их пафос, дешевый кач под бит.
Все то, о чем когда то я просил:
О Боже, о Мастер, дай мне сил!
Набриолиненный шик - заводи AMG
Набриолиненный шик - шпильки врозь, замри.
Набриолиненный шик - теперь я знаю, в чем толк,
Кипы benjis - мой сок, я - раджа этих господ.
Иллюзорный мир…
Я помню, он когда-то был другим.
Город под смогом - он в коме.
Я пьян, пока души в огне сходят на нет.
Город под смогом - он болен.
Рапсодия улиц, демоны криками в голове.
Город под смогом - он в коме.
Из карт построил дворец.
На троне из фальши и лжи,
Пал, еле жив,
В Городе Бестий на улицах мольбы.
Где-то на глубине, внутри моей черной вселенной.
За вычетом похоти, блуда, есть один лик благословенный.
Размазанный временем контур, очерк губ, мной вожделенных.
Венок из роз, в пряди волос ее необыкновенных.
Я пробовал тщетно узнать у себя, кто она, и что это за место,
Но разум молчит так упорно, нагло, попусту - все бесполезно.
Я вижу лишь тень от луча, блик окраин реминисценций,
Сожженную пленку наших прошлых фотолюминесценций.
Иллюзорный мир…
Я помню, он когда-то был другим.
Город под смогом - он в коме.
Я пьян, пока души в огне сходят на нет.
Город под смогом - он болен.
Рапсодия улиц, демоны криками в голове.
Город под смогом - он в коме.
Из карт построил дворец.
На троне из фальши и лжи,
Пал, еле жив,
В Городе Бестий на улицах мольбы.

Rhapsody of the Streets

No one knows the truth,
No one knows the truth,
No one knows the truth,
How he became part of the pack.
It was a barter, a vis-a-vis,
Driven by their brilliance - atavism.
The name Morpheus - my whim,
Lord, high priest of bohemian enterprises.
My word is law, their satellite,
Their vote, their pathos, cheap sway to the beat.
All that I once asked for:
Oh God, oh Master, give me strength!
Brylcreemed chic - start the AMG
Brylcreemed chic - stilettos apart, freeze.
Brylcreemed chic - now I know what's the point,
Stacks of benjis - my juice, I'm the raja of these gentlemen.
Illusory world…
I remember, it was once different.
The city under smog - it's in a coma.
I'm drunk while souls fade away in fire.
The city under smog - it's sick.
Rhapsody of the streets, demons scream in my head.
The city under smog - it's in a coma.
I built a palace out of cards.
On a throne of falsehood and lies,
Fallen, barely alive,
In the City of Beasts, prayers on the streets.
Somewhere deep inside, within my black universe.
Excluding lust, fornication, there is one blessed face.
A time-blurred contour, a sketch of lips, desired by me.
A wreath of roses, in the strands of her extraordinary hair.
I tried in vain to find out from myself who she is and what this place is,
But my mind is stubbornly silent, brazenly, in vain - it's all useless.
I see only the shadow from the beam, the glare of the outskirts of reminiscences,
The burnt film of our past photoluminescences.
Illusory world…
I remember, it was once different.
The city under smog - it's in a coma.
I'm drunk while souls fade away in fire.
The city under smog - it's sick.
Rhapsody of the streets, demons scream in my head.
The city under smog - it's in a coma.
I built a palace out of cards.
On a throne of falsehood and lies,
Fallen, barely alive,
In the City of Beasts, prayers on the streets.