Paroles et traduction Marc - used to you

used to you

I wanna ask you something baby can I make you mine?
We been goin' back and forth but we gon' be just fine
I know it's gon' take some time but you know I'll get used to you
I wanna get used to you
I don't mind
If you say you got issues I'll fix you overtime
Or maybe you don't trust me I know that that's alright
I know you gon' hate me at first but I'll get used to you
I wanna get used to you

Baby, you already know these people finna stare when they walk past us
Askin' "what u thinkin?" like you on a math quiz
Then you start speedin' up cuz' you the fastest
Faster, lookin' like the fast and the furious
You so insecure can't go to different areas
Baby keep it light there's no need to be so serious
Ignore what others think and let's try to experience
Things on your mind that you say you wanna try
Never have I ever ever told a fuckin' lie
I know we ain't compatible it's gonna take some time
But in the end it's gon' be worth it cuz' you know you boutta find
Happiness and settlement like you never have before
We got shitty pasts but the now's got a door
A door that we can open baby check out whats in store
I know there's alotta space but I wonder what it's for
Maybe it's for me, just sayin'
Just in case you were thinkin'
That i am just here to pretend
Like this is all just nothin'
For you, I'd get shot
But only if it's from cupid
For me, I'm thinkin',
That we should be together
Maybe, you hate me
And it's fine cuz' I know you'll accept me
Eventually you will
Cuz' I'll find a way
I'll find a way
I'll find a way

I wanna ask you something baby can I make you mine?
We been goin' back and forth but we gon' be just fine
I know it's gon' take some time but you know I'll get used to you
I wanna get used to you
I don't mind
If you say you got issues I'll fix you overtime
Or maybe you don't trust me I know that that's alright
I know you gon' hate me at first but I'll get used to you
I wanna get used to you

Straight up
I been thinkin' bout you in the nighttime
Seeing me and you both in the spotlight
Negativity absent, no fights
Just chillin' in the block like Whiteside
What else I gotta do to make it sound right?
Hold up I think got it just sit tight cuz'
You make me wanna be a better version of myself
Make me wanna be with you in sickness and in health
Make me wanna do things I don't do to no one else
Cuz' u the one I need in this world that feels like hell
I ain't Annie Lennox but on you I'll put a spell
You the drug, you ain't the dealer baby u a cartel
You the only person in my life who know me this well
So stop
Cuz' i aint here to take an L

Привыкну к тебе

Хочу кое-что спросить, малышка, могу ли я сделать тебя своей?
Мы всё никак не определимся, но у нас всё будет хорошо.
Знаю, нужно время, но я привыкну к тебе.
Хочу привыкнуть к тебе.
Я не против.
Если ты скажешь, что у тебя проблемы, я помогу тебе со временем.
Или, может быть, ты мне не доверяешь, я знаю, что это нормально.
Знаю, ты будешь ненавидеть меня поначалу, но я привыкну к тебе.
Хочу привыкнуть к тебе.

Детка, ты же знаешь, эти люди будут пялиться, когда проходят мимо нас.
Спрашивая: "О чём ты думаешь?", как будто ты на контрольной по математике.
Потом ты начинаешь ускоряться, потому что ты самая быстрая.
Быстрая, как в "Форсаже".
Ты такая неуверенная, не можешь ходить в разные места.
Малышка, расслабься, не нужно быть такой серьёзной.
Не обращай внимания на то, что думают другие, и давай попробуем испытать
То, о чём ты думаешь и говоришь, что хочешь попробовать.
Никогда, никогда не врал.
Я знаю, мы несовместимы, это займет некоторое время.
Но в конце концов это того будет стоить, потому что ты знаешь, что скоро найдешь
Счастье и покой, каких никогда раньше не знала.
У нас было дерьмовое прошлое, но в настоящем есть дверь.
Дверь, которую мы можем открыть, малышка, посмотри, что там.
Я знаю, там много места, но мне интересно, для чего оно.
Может быть, для меня, просто говорю.
Просто на случай, если ты думаешь,
Что я здесь просто притворяюсь.
Что это всё ничего не значит.
За тебя я бы принял пулю.
Но только если от Купидона.
А я думаю,
Что мы должны быть вместе.
Может быть, ты меня ненавидишь.
И это нормально, потому что я знаю, ты примешь меня.
В конце концов, примешь.
Потому что я найду способ.
Я найду способ.
Я найду способ.

Хочу кое-что спросить, малышка, могу ли я сделать тебя своей?
Мы всё никак не определимся, но у нас всё будет хорошо.
Знаю, нужно время, но я привыкну к тебе.
Хочу привыкнуть к тебе.
Я не против.
Если ты скажешь, что у тебя проблемы, я помогу тебе со временем.
Или, может быть, ты мне не доверяешь, я знаю, что это нормально.
Знаю, ты будешь ненавидеть меня поначалу, но я привыкну к тебе.
Хочу привыкнуть к тебе.

Честно говоря,
Я думаю о тебе по ночам.
Представляю нас обоих в центре внимания.
Никакого негатива, никаких ссор.
Просто отдыхаем в квартале, как Уайтсайд.
Что еще я должен сделать, чтобы это звучало правильно?
Подожди, кажется, понял, просто посиди спокойно, потому что
Ты заставляешь меня хотеть стать лучшей версией себя.
Заставляешь меня хотеть быть с тобой в болезни и здравии.
Заставляешь меня хотеть делать вещи, которые я не делаю ни с кем другим.
Потому что ты та, кто мне нужен в этом мире, похожем на ад.
Я не Энни Леннокс, но на тебя я наложу заклинание.
Ты наркотик, ты не дилер, детка, ты картель.
Ты единственный человек в моей жизни, кто знает меня так хорошо.
Так что остановись.
Потому что я здесь не для того, чтобы проиграть.