Paroles et traduction Marge - Váratlan Nyár

Váratlan Nyár

Még egy csók
Még egy dal
Hullámzó hűs vízpart.

Még egy szó
Még egy tánc
Száguldó szélben szállsz.

Ugyanazt kértük épp a pultnál, mikor
Megtaláltalak és rámtaláltál
Összenéztünk és nem volt kérdés
Hogy nem az utolsó ez a hosszúlépés.

Mások vagyunk de egyidősek
Ismeretlenül is ismerősek
Egy Oscar-díjas szerepet játszunk
Egy szerelmes filmből amit nem is láttunk.

Elmentél
Csak a szél suhan át a parti fákon,
Eltűntél
Csak a szél marad mint egy régi álom aztán,
Megjöttél
És a fény elömlött a láthatáron,
Egy váratlan nyáron.

Azt hittem, hogy mindent láttam
Hogy egyszemélyes lesz a sátram
És az egyetlen, ami megmarad
Ebből a fesztiválból az a karszalag.

De megjöttél és felfordult minden
Az ég alattam és a föld fölöttem
Nappal alszunk és éjszaka élünk
A hallgatásunkkal is beszélünk.

Elmentél
Csak a szél suhan át a parti fákon,
Eltűntél
Csak a szél marad mint egy régi álom aztán,
Megjöttél
És a fény elömlött a láthatáron,
Egy váratlan nyáron.

Unexpected Summer

One more kiss
One more song
On a wavy, refreshing waterfront.

One more word
One more dance
Soaring through the rushing wind.

We happened to order the same thing at the counter when
I found you and you found me
We locked eyes and knew right away
That this wouldn't be the last of our strolls.

We are different but of the same age
Familiar yet strangers
We play an Oscar-winning role
In a love film we haven't even seen.

You left
Only the wind rustles through the trees on the beach,
You disappeared
Only the wind remains, like an old dream
You returned
And light poured across the horizon,
One unexpected summer.

I thought I had seen it all
That my tent would be for one
And the only thing I'd keep
From this festival is this wristband.

But you came and turned everything upside down
The sky beneath me and the earth above me
Asleep by day and alive by night
We speak even in our silence.

You left
Only the wind rustles through the trees on the beach,
You disappeared
Only the wind remains, like an old dream
You returned
And light poured across the horizon,
One unexpected summer.