Paroles et traduction MARIA - Ayu Ready?

Ayu Ready?

実はあたし 今日フラれちゃったの... Oh no!! 相性は良いのに
年増オンナに 取られたみたい... どーしょーもない現実
何が起こるか ワカラナイよね... Oh no!! 痛恨のドン底
ヒトに教わるなんかよりも、当たって砕けちゃえ!!

ガッカリな常識より 秘伝の本能 信じるだけなのだっっ☆

ぶっちぎる Power を 限界まで生み出せ!!
うぉーお!! うぉーお!!×02 夢中になって
オレこそ最高だ!! って、さぁ、見せつけてくれよ!!
Are you ready? ド派手に騒げっっ
完全・完璧・絶頂系で、最終的には天国へ...
絶対!! 気持ちイイぜっっ!!

やってみなけりゃわかんねーんだよ? 失敗は先生だろ
考えるより思い付きで ナニしたっていいじゃん!!

ダラダラ働くより バリバリ遊んで 自由でいりゃいいさっっ☆

ぶっちぎる Power を 限界まで生み出せ!!
うぉーお!! うぉーお!!×02 夢中になって
オレこそ最高だ!! って、さぁ、見せつけてくれよ!!
Are you ready? ド派手に騒げっっ
完全・完璧・絶頂系で、最終的には天国へ...
絶対!! 気持ちイイぜっっ!!

トラれちゃったよ... フラれちゃったよ...
フラれちゃっても、次があるだろっっ!!
(うぉーお!! うぉーお!! うぉおーおー!!)

暴れまくれよ!! 暴れまくれよ!!
暴れまくれば、よく眠れるぜっっ!!
(うぉーお!! うぉーお!! うぉおーおー!!)

幸せになれ☆幸せになれ☆ 世界中のバカヤロォ
それが MARIA の教えなのだ!!

Are You Ready?

I've been dumped today... Oh no! Though we had good chemistry,
I've been taken by an older woman... This is a terrible reality
I never know what's going to happen... Oh no! The depths of despair
Rather than listen to other people, I'll go for it and get hurt!

Instead of disappointing common sense, I'll just trust my gut instinct

Exert your Power to the limit!
Whoa! Whoa! Get lost in it
I am the best! Come on, show me what you've got!
Are you ready? Let's party hard
Absolutely, perfectly, and supremely, we'll eventually go to heaven...
Totally! It's gonna feel great!

You never know unless you try, right? Failure is your teacher
Stop thinking and act on impulse, do whatever you want!

Don't work hard, party hard, and just be free

Exert your Power to the limit!
Whoa! Whoa! Get lost in it
I am the best! Come on, show me what you've got!
Are you ready? Let's party hard
Absolutely, perfectly, and supremely, we'll eventually go to heaven...
Totally! It's gonna feel great!

I've been dumped... I've been dumped...
Even if I've been dumped, there's always someone else!
(Whoa! Whoa! Whoa-oh-oh!)

Go wild! Go wild!
If you go wild, you'll sleep well!
(Whoa! Whoa! Whoa-oh-oh!)

Be happy, be happy, all the idiots in the world
That's the teaching of MARIA!