Paroles et traduction MARIA - ゆらり桜空…

ゆらり桜空…

桜が舞い散る... 2人の出逢いは 花ビラの中...

ヒトリ 地べたに座りこんで 感じた 冷たいアスファルト
街灯と月の明かりが 切なく映す 涙の雫
あなたがいない世界は ぼやけて 少し色褪せてた

投げやりの日々
握り締めてたモノは 指の隙間から零れ 失い 消えていた
あなたに出逢うまでは...

桜が舞い散る... 花ビラはゆらり 茜空へ
涙もいつしか 春風に乗って 空へと昇る
あなたの優しさに包まれて 芽生えたの
ねぇ... 好きだよ

フタリ 影寄せ歩く街並み あなたの背中に重なって
瞳に映る世界は 温かく 色付いていた

息詰まる日々
探し求めたモノは 素直でいられる自由 心に気付かせてくれたのは
あなたでした...

桜が舞い散る... 花ビラはゆらり 茜空へ
涙もいつしか 春風に乗って 空へと昇る

あなたの隣は 不思議なくらい 幸せに染まる

桜が舞い散る... 花ビラはゆらり 茜空へ
涙もいつしか 春風に乗って 空へと昇る
あなたと繋がっている この手を
ねぇ... ずっと離さないで...

Sakura Sky... Swaying

Sakura are dancing... Our encounter is in the petals...

Alone, Sitting down on the ground and feeling the cold asphalt
Street lights and moonlight reflecting sadly, teardrops
The world without you is blurry, a little faded

Aimless days
I gripped it tightly, but it slipped through my fingers and disappeared
Until I met you...

The sakura are dancing... The cherry blossoms sway and scatter into the sunset sky
My tears too, ride the spring wind and rise into the sky
Nestled in your kindness, I started to sprout
Listen... I love you

The two of us, walking side-by-side through the cityscape, I overlap your back
The world reflected in my eyes is warm, and full of color

Tense days
Seeking what, I found the freedom to be genuine, my heart made me realize
It was you...

The sakura are dancing... The cherry blossoms sway and scatter into the sunset sky
My tears too, ride the spring wind and rise into the sky

Strangely enough, next to you, I'm filled with happiness

The sakura are dancing... The cherry blossoms sway and scatter into the sunset sky
My tears too, ride the spring wind and rise into the sky
You're connected to me, this hand
Listen... Never let go...