Lost in Solitude - MARIA Die RUHE traduction en allemand

Lost in Solitude

I've never seen
Somebody who's as broken as me
We can't open up
That's why we hurt each other again
I had a dream
Contained all that I need
I was my own planet and lark
And in this dream
We were so safe indeed
Tenderly we'd
Open up

What would I do
What would I do
With all this solitude
What would you do
What would you do
If it all came back to you

I've never seen
Somebody who's as broken as me
We can't open up
Frozen king
Silent queen
Then vibrant scenes
Because we were complete
We were enough indeed
Had everything
All that we need
Feeling so vulnerable
And content

What would I do
What would I do
With all this solitude
What would you do
What would you do
If it all came back to you

Verloren in der Einsamkeit

Ich habe noch nie jemanden gesehen,
der so gebrochen ist wie ich.
Wir können uns nicht öffnen,
deshalb verletzen wir uns immer wieder.
Ich hatte einen Traum,
der alles enthielt, was ich brauche.
Ich war mein eigener Planet und meine eigene Lerche,
und in diesem Traum
waren wir so sicher.
Zärtlich würden wir uns
öffnen.

Was würde ich tun,
was würde ich tun
mit all dieser Einsamkeit?
Was würdest du tun,
was würdest du tun,
wenn alles zu dir zurückkäme?

Ich habe noch nie jemanden gesehen,
der so gebrochen ist wie ich.
Wir können uns nicht öffnen.
Eingefrorener König,
stille Königin,
dann lebhafte Szenen,
weil wir vollständig waren.
Wir waren uns genug,
hatten alles,
alles, was wir brauchen.
Fühlten uns so verletzlich
und zufrieden.

Was würde ich tun,
was würde ich tun
mit all dieser Einsamkeit?
Was würdest du tun,
was würdest du tun,
wenn alles zu dir zurückkäme?