Paroles et traduction MARIA KON - Кто я

Кто я

Глазами чьими я смотрю на мир
Друзей, родных, зверей, деревьев, птиц
Губами чьими я ловлю росу
С опавшего листа на мостовую
Руками чьими обнимаю мир
Который так беспомощен, непрочен
Я голос свой теряю в голосах
Лесов, полей, дождей, метелей, ночи

Так кто же я?
Кто же я?
Кто же я?
Ответить как всем голосам природы?
Так кто же я?
Кто же я?
Кто же я?
Ответить как всем голосам природы?

Who Am I

Through whose eyes do I see the world?
Of friends, family, beasts, trees, and birds?
With whose lips do I catch the dew?
From a fallen leaf onto the pavement below?
With whose hands do I embrace the world?
So helpless, so fragile, and untold?
I lose my voice among the voices
Of forests, fields, rains, blizzards, and the night.

So who am I?
Who am I?
Who am I?
How do I answer, like all the voices of nature?
So who am I?
Who am I?
Who am I?
How do I answer, like all the voices of nature?