Соморота - MARIA KON traduction en allemand

Соморота

Раз, два голова
Три, четыре прицепили
Пять, шесть ворон не счесть
Семь, восемь шкуры сбросим
Девять, десять деньги весят
Одиннадцать, двенадцать на улице бранятся
Тебе водить оставаться
Тебе блуждать и блуждаться
Высечено ухо
Позолоченное брюхо
С разлюбленным встречалась
Им с вечора любовалась
На свадьбе утопилась
Ночью вороны столпились
Над душой летали
На волю не отпускали

А вже третій вечір
Як діивчину бачив
Ходжу біля хати
Її не видати
Вийди, дівчино
Вийди, вийди рибчино
Вийди, серденя
Утіхо моя

Somorota

Eins, zwei – Kopf,
Drei, vier – angehängt,
Fünf, sechs – Raben ungezählt,
Sieben, acht – Häute abgeworfen,
Neun, zehn – Geld wiegt,
Elf, zwölf – auf der Straße wird gestritten,
Du musst führen, bleiben,
Du musst wandern und umherirren.
Ausgeschnittenes Ohr,
Vergoldeter Bauch,
Den Verflossenen traf ich,
Ihn seit dem Abend bewunderte ich,
Bei der Hochzeit ertrunken,
Nachts versammelten sich die Raben,
Über der Seele flogen sie,
Ließen sie nicht in die Freiheit.

Schon den dritten Abend
Sehe ich den Jüngling,
Gehe am Haus vorbei,
Kann ihn nicht sehen.
Komm heraus, mein Lieber,
Komm heraus, mein Fischlein,
Komm heraus, mein Herz,
Mein Trost.