Paroles et traduction Marija Šerifović - Bez Ljubavi

Bez Ljubavi

Kad god te vidim ja
Uvek vidim te sa njom
Al′ nikako nju kraj tebe
Tu jedino vidim sebe
Sve ono sto mi radis
Sve isto da ti vratim
Da budem kao ti
Da budem kao ti
Ref. 2x
Bez ljubavi
Shvati njegove su reci
Bez ljubavi
On tebe ne moze da spreci
Bez ljubavi, bez ljubavi
Bez ljubavi
Ref. 2x
To sto vidis stvarno jeste
Da ti pridje on sad ne sme
Jednom shvati, jednom prati
Zeljno lice, laz, on pati
Slusaj srce, slusaj sebe
Svaki tren ja zelim tebe
Ako hoces samo mene
I ako blizu je nase vreme
Bez ljubavi
To nece biti moje reci
Bez ljubavi
On mene ne moze da spreci
Bez ljubavi dodji mi
Bez ljubavi budi moja ti
(4x)

Без любви

Всякий раз, когда я тебя вижу,
Всегда вижу тебя с ней.
Но никак не её рядом с тобой,
Там только себя представляю.
Всё, что ты мне делаешь,
Всё то же самое хотела бы тебе вернуть,
Чтобы быть как ты,
Чтобы быть как ты.
Припев (2x):
Без любви,
Пойми, его слова пусты,
Без любви,
Он не сможет тебя удержать.
Без любви, без любви.
Без любви.
Припев (2x):
То, что видишь, действительно так,
Что подойти к тебе он сейчас не смеет.
Раз пойми, раз заметь,
Жаждущее лицо, ложь, он страдает.
Слушай сердце, слушай себя,
Каждый миг я желаю тебя.
Если хочешь только меня,
И если наше время близко,
Без любви
Это не будут мои слова.
Без любви
Он не сможет меня остановить.
Без любви приди ко мне,
Без любви будь моей.
(4x)