Paroles et traduction Marija Šerifović - Bol do ludila

Bol do ludila

Гледам на сат, а где си ти
Да л′ за тугу мозда је то
Видим само боју ока твог
Кад је море немирно
Глумим срецу, немам је ја
Да ме зелис веруј да знам
Љубав нам је море немирно
Тузно веце и лос дан
Где да идем, када немам куд
Око мене твој траг видим свуд
Где ме моја звезда водила
У ноц туге, у бол до лудила, лудила
Поноц је ту, ту сам и ја
Крива за све, ал' нисам зла
Ти си симбол мога времена
И ноц као година
Где да идем, када немам куд
Око мене твој траг видим свуд
Где ме моја звезда водила
У ноц туге, у бол до лудила, лудила
INSTRUMENTAL
Где да идем, када немам куд
Око мене твој траг видим свуд
Где ме моја звезда водила
У ноц туге, у бол до лудила, лудила

Douleur jusqu'à la folie

Je regarde l'heure, où es-tu ?
Est-ce pour la tristesse peut-être ?
Je ne vois que la couleur de tes yeux
Quand la mer est agitée
Je fais semblant d'être heureuse, je ne le suis pas
Si tu voulais me prendre, crois-moi, je le sais
Notre amour est une mer agitée
Soirée triste et mauvais jour
Où aller quand je n'ai nulle part où aller ?
Je vois ton empreinte partout autour de moi
Où mon étoile m'a-t-elle conduite ?
Dans la nuit de tristesse, dans la douleur jusqu'à la folie, la folie
Minuit est là, je suis là aussi
Responsable de tout, mais je ne suis pas méchante
Tu es le symbole de mon époque
Et la nuit comme une année
Où aller quand je n'ai nulle part où aller ?
Je vois ton empreinte partout autour de moi
Où mon étoile m'a-t-elle conduite ?
Dans la nuit de tristesse, dans la douleur jusqu'à la folie, la folie
INSTRUMENTAL
Où aller quand je n'ai nulle part où aller ?
Je vois ton empreinte partout autour de moi
Où mon étoile m'a-t-elle conduite ?
Dans la nuit de tristesse, dans la douleur jusqu'à la folie, la folie