Paroles et traduction Marija Šerifović - Bold Do Ludila
Gledam
na
sat,
a
gde
si
ti?
I
look
at
the
clock,
but
where
are
you?
Dal'
za
tugu
možda
je
to?
Is
it
because
of
the
sorrow?
Vidim
samo
boju
oka
tvog
I
see
the
color
of
your
eyes
Kad
je
more
nemirno...
When
the
sea
gets
restless...
Nudim
sreću,
nemam
je
ja,
I
offer
happiness,
although
I
have
none,
Da
me
želiš
veruj
da
znam,
Trust
me
when
I
tell
you
that
you
want
me,
Ljubav
nam
je
more
nemirno,
Our
love
is
a
restless
sea
Tužno
veče
i
loš
dan
A
sad
evening
and
a
bad
day
REF:
Gde
da
idem,
kada
nemam
kud?
REF:
Where
do
I
go
when
I
have
nowhere
to
go?
Oko
mene
tvoj
trag
vidim
svud;
I
see
your
presence
all
around
me;
I
gde
me
moja
zvezda
vodila?
And
where
did
my
star
lead
me?
U
noć
tuge,
u
bol
do
ludila...
ludila...
Into
a
night
of
sorrow,
into
pain,
to
insanity...
Ponoć
je
tu,
tu
sam
i
ja,
Midnight
has
come,
and
I
am
here,
Kriva
za
sve,
al'
nisam
zla,
I
am
guilty
of
everything,
but
I
am
not
evil,
Ti
si
simbol
moga
vremena,
You
are
the
symbol
of
my
time,
I
noć
kao
godin
And
this
night
is
like
a
year
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.