Paroles et traduction Marija Šerifović - Bolji Život

Bolji Život

Ja hocu zivot, bolji zivot
Da ga zgrabim poput tigra
Zivot nije decija igra

Ja hocu vise, hocu bolje jos
Hocu sve, pa kako bude
Sto to vredi kad ne spadam u taj soj
Jer zivot trazi bolje ljude

Ja hocu zivot, sve il' nista
Hocu glavni zgoditak
To moj je moto, ali sipak
Nesto ipak tu ne stima
Zivot nije loto

Ja hocu zivot, bolji zivot
Lupam glavom posred zida
Gde je tanko, tu se kida

Ja hocu ipak da ostvarim san
Zelje sve, pa kako bude
Sta to vredi kad ne spadam u taj soj
Jer zivot trazi bolje ljude

Ja hocu zivot, sve il' nista
Hocu glavni zgoditak
To moj je moto, ali sipak
Nesto ipak tu ne stima
Zivot nije loto

(Zivot nije loto)
(Bolji zivot)
(Decija igra)
(Zivot nije loto)
(Bolji zivot)
(Decija igra)

A Better Life

I want a life, a better life
To snatch it up like a tiger
Life is not a child's play

I want more, I want it even better
I want everything, no matter what
What's the point when I don't belong to that kind
Because life demands better people

I want life, all or nothing
I want to hit the jackpot
That's my motto, but nevertheless
Something's not right here
Life is not a lottery

I want life, a better life
I'm beating my head against a wall
Where it's thin, it breaks

I still want to make my dream come true
All these desires, no matter what
What's the point when I don't belong to that kind
Because life demands better people

I want life, all or nothing
I want to hit the jackpot
That's my motto, but nevertheless
Something's not right here
Life is not a lottery

(Life is not a lottery)
(Better life)
(Child's play)
(Life is not a lottery)
(Better life)
(Child's play)