Paroles et traduction Marija Šerifović - Bolji Život

Bolji Život

Ja hocu zivot, bolji zivot
Da ga zgrabim poput tigra
Zivot nije decija igra

Ja hocu vise, hocu bolje jos
Hocu sve, pa kako bude
Sto to vredi kad ne spadam u taj soj
Jer zivot trazi bolje ljude

Ja hocu zivot, sve il' nista
Hocu glavni zgoditak
To moj je moto, ali sipak
Nesto ipak tu ne stima
Zivot nije loto

Ja hocu zivot, bolji zivot
Lupam glavom posred zida
Gde je tanko, tu se kida

Ja hocu ipak da ostvarim san
Zelje sve, pa kako bude
Sta to vredi kad ne spadam u taj soj
Jer zivot trazi bolje ljude

Ja hocu zivot, sve il' nista
Hocu glavni zgoditak
To moj je moto, ali sipak
Nesto ipak tu ne stima
Zivot nije loto

(Zivot nije loto)
(Bolji zivot)
(Decija igra)
(Zivot nije loto)
(Bolji zivot)
(Decija igra)

Лучшая жизнь

Я хочу жизнь, лучшую жизнь,
Схватить ее, словно тигрица.
Жизнь — не детская игра.

Я хочу большего, хочу еще лучше,
Хочу все, будь что будет.
Что толку, если я не из тех,
Ведь жизнь ищет лучших людей.

Я хочу жизнь, все или ничего,
Хочу главный выигрыш.
Это мой девиз, но увы,
Что-то здесь не так.
Жизнь — не лотерея.

Я хочу жизнь, лучшую жизнь,
Бьюсь головой о стену.
Где тонко, там и рвется.

Я все же хочу осуществить мечту,
Все желания, будь что будет.
Что толку, если я не из тех,
Ведь жизнь ищет лучших людей.

Я хочу жизнь, все или ничего,
Хочу главный выигрыш.
Это мой девиз, но увы,
Что-то здесь не так.
Жизнь — не лотерея.

(Жизнь — не лотерея)
(Лучшая жизнь)
(Детская игра)
(Жизнь — не лотерея)
(Лучшая жизнь)
(Детская игра)