Paroles et traduction Marija Šerifović - Cuvam Se

Cuvam Se

Noć
Sva pravila se izgube
Kad usne nam se izljube
Stojiš mi ispod kože
Sve
Ovde me sve već nervira
Na dva smo kraja svemira
I osećam se loše
Nećeš doći, prazni su peroni
U gradu svi su ludi ko demoni
A meni sve je tesno i nigde mi se neće
Meni treba čudo veće
Čuvam se, čuvam se, čuvam
Čuvam se da ne poludim
Moji se duhovi smire
Kad kraj tebe se budim
Čuvam se, čuvam se, čuvam
Čuvam se al' malo sutra
Ovo je prokleto mesto
I ja ću biti prokleta do jutra
Noć
Sva pravila se izgube
Kad usne nam se izljube
A ko zna gde si sada
Bol
Ovde je rek'o laku noć
Hoću da vrisnem upomoć
Ti poslednja si nada
Nećeš doći, prazni su teroni
U gradu svi su ludi ko demoni
A meni sve je tesno i nigde mi se neće
Meni treba čudo veće
Refren 2x
Čuvam se, čuvam se, čuvam
Čuvam se da ne poludim
Moji se duhovi smire
Kad kraj tebe se budim
Čuvam se, čuvam se, čuvam
Čuvam se al' malo sutra
Ovo je prokleto mesto
I ja ću biti prokleta do jutra

I'm Watching Myself

Night
All the rules are lost
When our lips kiss each other
You're under my skin
All
Here, everything already makes me nervous
We're on two ends of the universe
And I feel bad
You won't come, the platforms are empty
In the city, everyone's crazy like demons
And everything is crowded, and I don't need to go anywhere
I need a bigger miracle
I'm watching myself, I'm watching myself, watching
I'm watching myself so I don't go crazy
My spirits calm down
When I wake up next to you
I'm watching myself, I'm watching myself, watching
I'm watching myself, but just until tomorrow
This is an accursed place
And I'll be cursed until dawn
Night
All the rules are lost
When our lips kiss each other
And who knows where you are now
Pain
Here, you've already said good night
I want to scream for help
You're my last hope
You won't come, the platforms are empty
In the city, everyone's crazy like demons
And everything is crowded, and I don't need to go anywhere
I need a bigger miracle
Chorus 2x
I'm watching myself, I'm watching myself, watching
I'm watching myself so I don't go crazy
My spirits calm down
When I wake up next to you
I'm watching myself, I'm watching myself, watching
I'm watching myself, but just until tomorrow
This is an accursed place
And I'll be cursed until dawn