Paroles et traduction Marija Šerifović - Destiny (ESC) [English Version]

Destiny (ESC) [English Version]

It's been a long way
I tried hard not to fall apart
Every night I pray
And your voice is singing in my heart
I have been waiting
A long time for you to take my hand
Loving and hating
A desire that I dont understand
I can't breath, I can't sleep
Why can't I get through to you?
I can't think, I can't speak
What am I to do?
Destiny
Ive been looking for something to guide me
Destiny
Even though Ive tried I can't deny you
If I let you go, Id betray my soul
I know that this is something more
Even though nothings spoken for,
A way that you will feel the same bout me
Destiny
*Intrumental*
Read the stars and see my scars
I feel so low when youre away
So reach out, its not far
Listen to me pray
Destiny
I've been looking for something to guide me
Destiny
Even though I tried I can't deny you
If I let you go (let you go)
I betray my soul (my soul)
I know that this is something more
Even though (even though), nothing's spoken for (spoken for)
A way that you will feel the same
'Bout mee. ooohhh
If I let you go (let you go)
I betray my soul (my soul)
I know this is something more
Even though, (even though) nothing spoken for (spoken for)
I pray that you will feel the same 'bout me
Destiny
Faith is within me
Destiny

Судьба (Евровидение) [Русская версия]

Это был долгий путь,
Я изо всех сил старалась не сломаться.
Каждую ночь я молюсь,
И твой голос поет в моем сердце.
Я ждала
Долгого времени, чтобы ты взял меня за руку.
Любя и ненавидя,
Желание, которое я не понимаю.
Я не могу дышать, я не могу спать,
Почему я не могу до тебя достучаться?
Я не могу думать, я не могу говорить,
Что мне делать?
Судьба,
Я искала что-то, что направит меня.
Судьба,
Даже несмотря на то, что я пыталась, я не могу отрицать тебя.
Если я отпущу тебя, я предам свою душу.
Я знаю, что это нечто большее,
Хотя ничего не предрешено,
Способ, которым ты почувствуешь то же самое ко мне.
Судьба,
*Музыкальная вставка*
Прочти звезды и увидь мои шрамы,
Мне так плохо, когда ты далеко.
Так протяни руку, это недалеко,
Послушай мою молитву.
Судьба,
Я искала что-то, что направит меня.
Судьба,
Даже несмотря на то, что я пыталась, я не могу отрицать тебя.
Если я отпущу тебя (отпущу тебя),
Я предам свою душу (мою душу).
Я знаю, что это нечто большее,
Хотя (хотя) ничего не предрешено (не предрешено).
Способ, которым ты почувствуешь то же самое
Ко мне... ооохх.
Если я отпущу тебя (отпущу тебя),
Я предам свою душу (мою душу).
Я знаю, что это нечто большее.
Хотя (хотя), ничего не предрешено (не предрешено).
Я молюсь, чтобы ты почувствовал то же самое ко мне.
Судьба,
Вера во мне.
Судьба.