Paroles et traduction Marija Šerifović - Destiny - Magnetic Club Reload Mix - English Version

It's been a long way
I tried hard not to fall apart
Every night I pray
And your voice is singing in my heart
I have been waiting
A long time for you to take my hand
Loving and hating
A desire that I dont understand
I can't breath, I can't sleep
Why can't I get through to you?
I can't think, I can't speak
What am I to do?
Destiny
Ive been looking for something to guide me
Destiny
Even though Ive tried I can't deny you
If I let you go, Id betray my soul
I know that this is something more
Even though nothings spoken for,
A way that you will feel the same bout me
Destiny
*Intrumental*
Read the stars and see my scars
I feel so low when youre away
So reach out, its not far
Listen to me pray
Destiny
I've been looking for something to guide me
Destiny
Even though I tried I can't deny you
If I let you go (let you go)
I betray my soul (my soul)
I know that this is something more
Even though (even though), nothing's spoken for (spoken for)
A way that you will feel the same
'Bout mee. ooohhh
If I let you go (let you go)
I betray my soul (my soul)
I know this is something more
Even though, (even though) nothing spoken for (spoken for)
I pray that you will feel the same 'bout me
Destiny
Faith is within me
Destiny

Это был долгий путь.
Я изо всех сил старался не развалиться на части.
Каждую ночь я молюсь.
И твой голос поет в моем сердце.
Я так долго ждал.
Долго ты не возьмешь меня за руку.
Любить и ненавидеть
Желание, которого я не понимаю.
Я не могу дышать, я не могу спать.
Почему я не могу достучаться до тебя?
Я не могу думать, не могу говорить.
Что мне делать?
Судьба
Я искал что-то, что могло бы вести меня.
Судьба
Хоть я и пытался, я не могу отказать тебе.
Если я отпущу тебя, я предам свою душу.
Я знаю, что это нечто большее.
Даже если ничего не будет сказано,
Ты будешь чувствовать то же самое ко мне.
Судьба
* Внутренняя*
Читай по звездам и смотри на мои шрамы.
Мне так грустно, когда ты далеко.
Так что протяни руку, это недалеко
Послушай меня, молись.
Судьба
Я искал что то что будет вести меня
Судьба
Хоть я и пытался, я не могу отказать тебе.
Если я отпущу тебя (отпущу тебя) ...
Я предаю свою душу (свою душу).
Я знаю, что это нечто большее.
Даже несмотря на то (даже несмотря на то), что ничего не сказано (не сказано).
То, что ты будешь чувствовать то же
самое по отношению ко мне.
Если я отпущу тебя (отпущу тебя) ...
Я предаю свою душу (свою душу).
Я знаю, что это нечто большее.
Даже несмотря на то, что (даже несмотря на то) ничего не сказано (не сказано).
Я молюсь, чтобы ты чувствовала то же самое ко мне.
Судьба
Вера внутри меня.
Судьба