Paroles et traduction Marija Šerifović - Gorka čokolada

Gorka čokolada

Sad sve znam, al′ te putam da se uzdas
Posle nas da sam tuzna ostala
Probaj sad da me probas kao nekad
Gorka cokolada, znaj, za tebe sad sam ja

(2x)

Refren

Bolece, preboleces kad prodje sve
Sve po redu bas, k'o nekad ja
Bolece, preboleces kad prodje sve
Ako neces bas, bas me briga k′o tebe nekada

Sad sve znam, kad se mucis brzo ucis
Ne pitam, samo pogledam i znam
Probaj sad, da me probas kao nekad
Gorka cokolada, znaj, za tebe sad sam ja

Refren 2x

I tek tad, rame uz rame ti i ja
I tek tad da pricamo mozemo
I tek tad, rame uz rame ti i ja
A do tad, a do tada, a do tad

Refren 2x

Bitter Chocolate

Now I know everything, but I ask you to admit
That I was sad after we parted ways
Try to test me like you did before
For you I'm now like bitter chocolate

(2x)

Chorus

It hurts, you'll get over it once it's all done
Just like me once, everything in order
It hurts, you'll get over it once it's all done
If you don't want me, I don't care anymore like you once did

Now I know everything, when you're struggling, you learn quickly
I don't ask, I just look and know
Try to test me like you did before
For you I'm now like bitter chocolate

Chorus 2x

And then, shoulder to shoulder, you and I
And then we can talk
And then, shoulder to shoulder, you and I
But until then, until then, until then

Chorus 2x