Paroles et traduction Marija Šerifović - Gorka čokolada

Gorka čokolada

Sad sve znam, al′ te putam da se uzdas
Posle nas da sam tuzna ostala
Probaj sad da me probas kao nekad
Gorka cokolada, znaj, za tebe sad sam ja

(2x)

Refren

Bolece, preboleces kad prodje sve
Sve po redu bas, k'o nekad ja
Bolece, preboleces kad prodje sve
Ako neces bas, bas me briga k′o tebe nekada

Sad sve znam, kad se mucis brzo ucis
Ne pitam, samo pogledam i znam
Probaj sad, da me probas kao nekad
Gorka cokolada, znaj, za tebe sad sam ja

Refren 2x

I tek tad, rame uz rame ti i ja
I tek tad da pricamo mozemo
I tek tad, rame uz rame ti i ja
A do tad, a do tada, a do tad

Refren 2x

Горький шоколад

Теперь я все знаю, но позволяю тебе надеяться,
Что после нас я осталась грустной.
Попробуй сейчас узнать меня, как когда-то.
Горький шоколад, знай, для тебя теперь я такая.

(2x)

Припев

Будет больно, переболеешь, когда все пройдет.
Все по порядку, как когда-то я.
Будет больно, переболеешь, когда все пройдет.
Если не хочешь, мне все равно, как тебе когда-то.

Теперь я все знаю, когда мучаешься, быстро учишься.
Не спрашиваю, только смотрю и знаю.
Попробуй сейчас узнать меня, как когда-то.
Горький шоколад, знай, для тебя теперь я такая.

Припев 2x

И только тогда, плечом к плечу ты и я.
И только тогда мы сможем поговорить.
И только тогда, плечом к плечу ты и я.
А до тех пор, а до тех пор, а до тех пор.

Припев 2x