Paroles et traduction Marija Šerifović - Izvini Se

Izvini Se

Gledam kako ti ljubav iz tela izlazi
Da je uhvatim, probam kroz prste mi izlazi
Da ti otvorim vrata, da li si lud
Opet dobra i sama po koji put
Zar da ovako bacim toliki trud
Izvini se
Za laži svoje, za laži moje
Da ne pustim te da odeš,
Razlog mi više daj
Jer gotovo je kad ja kažem
Bar pitaj dal se slažem
I počni da me zauvek voliš
Počni za kraj
Ove noći je zbogom u mojim rukama
Da se sažalim neću na tvojim mukama
Da ti otvorim vrata, da li si lud
Opet dobra i sama po koji put
Zar da ovako bacim toliki trud
Izvini se
Za laži svoje, za laži moje
Da ne pustim te da odeš,
Razlog mi više daj
Jer gotovo je kad ja kažem
Bar pitaj dal se slažem
I počni da me zauvek voliš
Počni za kraj
Izvini se
Za laži svoje, za laži moje
Da ne pustim te da odeš,
Razlog mi više daj
Jer gotovo je kad ja kažem
Bar pitaj dal se slažem
I počni da me zauvek voliš
Počni za kraj
Da čujem to izvini

Excuse Me

I watch as love leaves your body
I try to catch it, but it slips through my fingers
You want me to open the door for you. Are you crazy?
You'll be fine and alone again, like you always are
Should I really throw away all my efforts like this?
Excuse me
For the lies you told, and for the lies I told,
I won't let you go,
Give me one more reason
Because it's over when I say it's over
At least ask me if I agree
And start loving me forever
Start over again
The decision of whether to say goodbye tonight is in my hands
I won't pity you in your misery
You want me to open the door for you. Are you crazy?
You'll be fine and alone again, like you always are
Should I really throw away all my efforts like this?
Excuse me
For the lies you told, and for the lies I told,
I won't let you go,
Give me one more reason
Because it's over when I say it's over
At least ask me if I agree
And start loving me forever
Start over again
Excuse me
For the lies you told, and for the lies I told,
I won't let you go,
Give me one more reason
Because it's over when I say it's over
At least ask me if I agree
And start loving me forever
Start over again
Let me hear that apology