Paroles et traduction Marija Šerifović - Jesen bez nas

Jesen bez nas

Gledam u staklo
Tvoje ime na mom prozoru
Kapi kise padaju polako
Moje suze na tvom ramenu

Sreca da je hladno
I da to ne osecas
Drhtim kao dete
A ti jos mislis da me znas

Refren

Sve cu da podnesem
I laz i prevaru
I tvoj hladan pogled
Sve ovaj put precutacu
Sve cu da podnesem
Ne idi vikacu na glas
Jer ne mogu
Jesen bez nas

U maloj sobi svetla
Kao senke igraju
Mrak je al′ u ocima ti vidim
Svaku rec jos nedorecenu

Sreca da je hladno
Jer se tresem zlo mi je
Sve cu da podnesem
A ti bar pitaj sta mi je

Осень без нас

Смотрю в стекло
Твоё имя на моём окне
Капли дождя падают медленно
Мои слёзы на твоём плече

Хорошо, что холодно
И что ты этого не чувствуешь
Дрожу, как ребёнок
А ты всё ещё думаешь, что знаешь меня

Припев

Всё я стерплю
И ложь, и измену
И твой холодный взгляд
Всё в этот раз промолчу
Всё я стерплю
Не уходи, крикну во весь голос
Потому что не могу
Осень без нас

В маленькой комнате свет
Как тени, играет
Темно, но в твоих глазах я вижу
Каждое слово ещё недосказанное

Хорошо, что холодно
Потому что я дрожу, мне плохо
Всё я стерплю
А ты хотя бы спроси, что со мной