Paroles et traduction Marija Šerifović - Još Jedan Korak

Još Jedan Korak

Jos jedan korak unazad, vise nemam kuda
Dosla sam do granice kad je previse
Zbog tebe sve
Sam trpela i bila luda
A nista nisam dobila nikada, nikada
Jos jedan korak unazad
I ako krenem dalje
Blize sam do ocaja
Odlazim, zasluzila sam bolje
S tobom ne idem nikuda
Sad kad vidim da si ti moja nesreca
Sad kad vidim da si moja gorka istina
Moracu da nadjem lek jaci od vremena
Da te prebolim zauvek, da zaboravim
Jos jedan korak nizbrdo
I svaki je sve
Dublje
Na ivici sam ponora
Pusti me da sacuvam
Bar ovo malo ponosa, pusti me

One Step Back

One more step back, no more to go
I've come to the boundary where it's too much
Because of you all
I suffered and was crazy
But I didn't get anything, never, never
One more step back
And if I go further
Closer I get to despair
I'm leaving, I deserve better
With you I'm going nowhere
Now when I see that you are my misfortune
Now that I see you are my bitter truth
I have to find a cure stronger than time
To get over you forever, to forget
One more step down
And each one is all
Deeper
I'm on the edge of the precipice
Let me save
At least this little bit of pride, let me