Paroles et traduction Marija Šerifović - Kada ljubis andjela

Kada ljubis andjela

Kako da te ostavim
Kad' u meni za to snage vise nema
Kada mogu da pretpostavim
Sta mi bez tebe novo sutra sprema

Ubija me pitanje
Dok te drzim za sebe
Da li neko postoji
Neko bolji za tebe

Kada ljubis andjela
To je usud, to je nagrada
Jedino moje
Sve sto ti dajem, malo je

Kada ljubis andjela
K'o sto tebe sada ljubim ja
Jedino moje
Sta je tu dobro za oboje

Kako da se odreknem
Svega sto je moje srce davno snilo
Kad' bih mogla bar da proreknem
Tvoju srecu, znaj, lakse bi mi bilo

Jer, tu na raskrscu
Dobroga i losega
Za tebe najbolje
To bi htela biti ja

Kada ljubis andjela
To je usud, to je nagrada
Jedino moje
Sve sto ti dajem, malo je

Kada ljubis andjela
To je usud, to je nagrada
Jedino moje
Sve sto ti dajem, malo je

Za oboje

When You Love an Angel

How can I leave you
When I have no more strength for it
When I can assume
What a new tomorrow holds without you

The question is killing me
While I hold you for myself
If there is another
Someone better for you

When you love an angel
It's fate, it's a reward
Only mine
All that I give you, it's not enough

When you love an angel
As I love you now
Only mine
What's good here for both

How can I give up
Everything that my heart has long dreamed of
If only I could predict
Your happiness, it would be easier for me

Because, here at the crossroads
Of good and bad
The best for you
I would like to be me

When you love an angel
It's fate, it's a reward
Only mine
All that I give you, it's not enough

When you love an angel
It's fate, it's a reward
Only mine
All that I give you, it's not enough

For both