Paroles et traduction Marija Šerifović - Kada ljubis andjela

Kada ljubis andjela

Kako da te ostavim
Kad' u meni za to snage vise nema
Kada mogu da pretpostavim
Sta mi bez tebe novo sutra sprema

Ubija me pitanje
Dok te drzim za sebe
Da li neko postoji
Neko bolji za tebe

Kada ljubis andjela
To je usud, to je nagrada
Jedino moje
Sve sto ti dajem, malo je

Kada ljubis andjela
K'o sto tebe sada ljubim ja
Jedino moje
Sta je tu dobro za oboje

Kako da se odreknem
Svega sto je moje srce davno snilo
Kad' bih mogla bar da proreknem
Tvoju srecu, znaj, lakse bi mi bilo

Jer, tu na raskrscu
Dobroga i losega
Za tebe najbolje
To bi htela biti ja

Kada ljubis andjela
To je usud, to je nagrada
Jedino moje
Sve sto ti dajem, malo je

Kada ljubis andjela
To je usud, to je nagrada
Jedino moje
Sve sto ti dajem, malo je

Za oboje

Когда ты целуешь ангела

Как мне оставить тебя,
Когда во мне больше нет на это сил,
Когда могу только предполагать,
Что готовит мне новый день без тебя.

Убивает меня вопрос,
Пока держу тебя рядом,
Есть ли кто-то,
Кто-то лучше для тебя?

Когда ты целуешь ангела,
Это и рок, и награда,
Мой единственный,
Всё, что я тебе даю – это так мало.

Когда ты целуешь ангела,
Как целую тебя сейчас я,
Мой единственный,
Что же из этого хорошо для нас обоих?

Как мне отказаться
От всего, о чём так давно мечтало моё сердце,
Если бы я могла хотя бы предсказать
Твоё счастье, знай, мне было бы легче.

Ведь там, на перепутье
Хорошего и плохого,
Лучшим для тебя,
Хотела бы быть я.

Когда ты целуешь ангела,
Это и рок, и награда,
Мой единственный,
Всё, что я тебе даю – это так мало.

Когда ты целуешь ангела,
Это и рок, и награда,
Мой единственный,
Всё, что я тебе даю – это так мало.

Для нас обоих.