Paroles et traduction Marija Šerifović - Kao Da Nisam Živa

Kao Da Nisam Živa

Svaki novi dan
Čini mi se da
U mestu stojimo
I nervira me
I tvoja košulja, tvoje navike
Kao da mi kažu
DA SA TOBOM POGREŠNO SVE JE
Šta, šta je to u glasu tvom i u tvojim ocima
Što mi do bola prija
Šta, šta je to u telu mom
Da bez tvojih dodira kao da nisam ziva
Nudis mi na dar
Jednkm pravu stvar
Po mome ukusu
I pogrešis broj
Ubija me to
Ne zovi me draga
Da rekla bih ti ZBOGOM
NIKAD NISAM DOVOLJNO JAKA
Šta, šta je to u glasu tvom i u tvojim ocima
Što mi do bola prija
Šta, šta je to u telu mom
Da bez tvojih dodira
Kao da nisam ziva
I KADA OPSUJES
I KAD SE NAPIJES
I KADA ZASPIS TU NA MOJOJ STRANI POSTELJE
TOLIKO RAZLOGA
DA TE ZABORAVIM
DODJE MI DA MRZIM SEBE ŠTO TE JOŠ VOLIM
Šta, šta je to u glasu tvom i u tvojim ocima
Što mi do bola prija
Šta, šta je to u telu mom
Da Bez tvojih dodira
Kao da nisam ziva

As If I'm Not Alive

Every new day
Makes me feel like
We're just standing still in this city
And it annoys me
Your shirt, your habits
Seem to be telling me
THAT EVERYTHING IS WRONG WITH YOU
What is it in your voice and in your eyes
That hurts me so good
What is it in my body
That makes me feel like I'm not alive without your touch
You offer me
Just the right thing
To my taste
And you miss the mark
It kills me
Don't call me darling
So I could tell you GOODBYE
I'M NEVER STRONG ENOUGH
What is it in your voice and in your eyes
That hurts me so good
What is it in my body
That makes me feel like I'm not alive
Without your touch
AND WHEN YOU CUSS
AND WHEN YOU GET DRUNK
AND WHEN YOU FALL ASLEEP ON MY SIDE OF THE BED
SO MANY REASONS
TO FORGET YOU
IT MAKES ME HATE MYSELF THAT I STILL LOVE YOU
What is it in your voice and in your eyes
That hurts me so good
What is it in my body
That makes me feel like I'm not alive
Without your touch