Paroles et traduction Marija Šerifović - Kasno Da Te Menjam

Kasno Da Te Menjam

Nek nikad niko ne dira
U ovaj mali deo svemira
Samo jos tamo mogu da priznam Bogu
Da jos zbog tebe ne spavam

I otkud tu bas danas
Na ovom trgu kisa, ti i ja
Vec smo se jednom sreli, a ne bi smeli
Jer padamo na greskama

Sve je teze da te srcu zabranim
Ma, ako za rukom podje ti
Kako da se odbranim

Sad je kasno da te menjam
Da te za sebe pravim
Svaki put kad odes ti
Jos veci zid ja stavim
Odavno si ti srcu mom potpisao
Da si mi proslost brisao

Поздно Тебя Менять

Пусть никто никогда не трогает
Этот маленький кусочек вселенной
Только там я могу признаться Богу
Что всё ещё из-за тебя не сплю

И откуда ты здесь именно сегодня
На этой площади дождь, ты и я
Мы уже однажды встретились, а не должны были
Ведь мы падаем на ошибках

Всё сложнее сердцу тебя запретить
Но, если у тебя получится
Как мне себя защитить?

Теперь поздно тебя менять
Тебя под себя переделывать
Каждый раз, когда ты уходишь
Ещё большую стену я возвожу
Ты давно уже моему сердцу подписал
Что моё прошлое стёр