Paroles et traduction Marija Šerifović - Laž

Laž

Pitaj kako zivim
I dal sam dobro posle nas
Ni trepnuti necu
A slagacu da sam
Naj srecnija do sad
Pitaj dal me voli
Bar onako kao ti
I pricacu ti pricu
Lagacu a bicu iskrena
Refren
Ja sam ne jaka jos uvek
Da bih srusila zidove
Pod kojim pisah ime tvoje
Da te volim zauvek
Hej ti usijana glavo
Sto imas srce ledeno
Ne zelim da ikad saznas
Da ceo zivot moj
Bez tebe je laz
Pitaj kako zivim
Dal′ sam dobro posle nas
Ni trepnuti necu
A slagacu da sam
Naj srecnija do sad
Za novu ljubav cuvam
Tvojih starih lazi sjaj
A za tebe uvek
Jedan jedini osecaj
Refren 3x

Ложь

Спроси, как я живу,
Хорошо ли мне после нас.
Даже глазом не моргну,
А совру, что я
Самая счастливая сейчас.
Спроси, любит ли он меня,
Хотя бы так, как ты.
И я расскажу тебе историю,
Буду лгать, но буду искренней.
Припев:
Я ещё не настолько сильна,
Чтобы разрушить стены,
Под которыми писала твоё имя,
Что буду любить тебя вечно.
Эй ты, горячая голова,
С ледяным сердцем внутри,
Не хочу, чтобы ты когда-нибудь узнал,
Что вся моя жизнь
Без тебя — ложь.
Спроси, как я живу,
Хорошо ли мне после нас.
Даже глазом не моргну,
А совру, что я
Самая счастливая сейчас.
Для новой любви храню
Блеск твоих старых лжей.
А для тебя всегда
Одно-единственное чувство.
Припев (3x)