Paroles et traduction Marija Šerifović - Molitva

Molitva

Ни ока да склопим
Постеља празна, тера сан
А живот се топи
И нестаје брзо, к′о дланом о длан
К'о разум да губим
Јер стварност И не примећујем
Још увек те љубим,
Још увек ти слепо верујем
К′о луда, не знам куда
Љубави се нове бојим
А дане, живе ране
Више не бројим
Молитва, као жар на мојим уснама је
Молитва, место речи само име твоје
Небо зна, као ја
Колико пута сам поновила
То небо зна, баш као ја
Да је име твоје моја једина
Молитва
Ал' Богу не могу
Лагати све док се молим
А лажем ако кажем
Да те не волим
Молитва, као жар на мојим уснама је
Молитва, место речи само име твоје
Небо зна, баш као ја
Колико пута сам поновила
Небо зна, баш као ја
Да је име твоје моја
Молитва
Небо зна, као ја
Колико пута сам поновила
То небо зна, баш као ја
Да је име твоје моја једина
Молитва
Да је име твоје моја
Молитва

Prayer

Not to close my eyes
The bed is empty, tormenting dreams
And life is melting
And disappears quickly, like a palm on a palm
Like losing my mind
Because reality And I do not notice
I still love you,
I still blindly believe you
Like crazy, I don't know where
I'm afraid of new love
And days, living wounds
I do not count anymore
Prayer, like a fire on my lips
Prayer, instead of words, only your name
Heaven knows, like me
How many times have I repeated
The heavens know, just like me
That your name is my only one
Prayer
But I can't to God
Lie while I pray
And I lie if I say
That I don't love you
Prayer, like a fire on my lips
Prayer, instead of words, only your name
Heaven knows, just like me
How many times have I repeated
Heaven knows, just like me
That your name is my
Prayer
Heaven knows, like me
How many times have I repeated
The heavens know, just like me
That your name is my only one
Prayer
That your name is my
Prayer