Paroles et traduction Marija Šerifović - Nek' Te Đavo Nosi

Nek' Te Đavo Nosi

Zar izgleda ti da mi je svejedno
Sto volela sam tebe, lopova
Ti krades ljubav i sve sto je cedno
Ja hocu dalje bez tvog otrova

Sad idi, nek te djavo nosi
Briga me za to
Jer voleti je tebe po zivot opasno
Podji dalje svojim putem
Jer se vidi dno
Nema krivca da ga nije Bog kaznio

Pomerao si moje okeane
I noc u maglu mi pretvorio
Izgubila sam mesece i dane
Ma, moj si pogled ti zaklonio

The Devil Take You

Does it look to you like I don't care
That I loved you, you thief
You steal love and all that is sacred
I want to go on without your poison

Now go, let the devil take you
I don't care
Because loving you is dangerous for life
Go on your way
Because you can see the bottom
There is no culprit that God has not punished

You have moved my oceans
And turned night into fog for me
I have lost months and days
But your eyes have shielded me