Paroles et traduction Marija Šerifović - Nije Ljubav To

Nije Ljubav To

Kad se dvoje srcem zavole
što im tuga prati tragove
Kad se jedno drugom nadaju
što sagore i tako stradaju
Kao zvezde koje padaju
Nije ljubav to
Kad za njom bol
Predugo traje
Ljubav je tek
Kad zauvek nedostaje
Kad ostariš
Sve zaboraviš
A ona, ostane
Nije ljubav to
Kad za njom bol
Predugo traje
Ljubav je tek
Kad zauvek nedostaje
Kad ostariš
Sve zaboraviš
A ona, ostane
Kad se sunce s nebom rastavi
Digni glavu, dalje nastavi
Pusti suze, da se slivaju
Nek isteče, sve što skrivaju
Na to tužni prava imaju
Nije ljubav to
Kad za njom bol
Predugo traje
Ljubav je tek
Kad zauvek nedostaje
Kad ostariš
Sve zaboraviš
A ona, ostane
Nije ljubav to
Kad za njom bol
Predugo traje
Ljubav je tek
Kad zauvek nedostaje
Kad ostariš
Sve zaboraviš
A ona, ostane.

Это не любовь

Когда два сердца любят друг друга,
Почему печаль следует за ними по пятам?
Когда они друг на друга надеются,
Почему сгорают и так страдают,
Словно падающие звезды?
Это не любовь.
Когда боль по ней
Слишком долго длится,
Любовь лишь тогда,
Когда навсегда её не хватает.
Когда ты состаришься,
Всё забудешь,
А она останется.
Это не любовь.
Когда боль по ней
Слишком долго длится,
Любовь лишь тогда,
Когда навсегда её не хватает.
Когда ты состаришься,
Всё забудешь,
А она останется.
Когда солнце с небом расстаётся,
Подними голову, иди дальше.
Пусть слёзы льются,
Пусть вытечет всё, что они скрывают.
На это грустные имеют право.
Это не любовь.
Когда боль по ней
Слишком долго длится,
Любовь лишь тогда,
Когда навсегда её не хватает.
Когда ты состаришься,
Всё забудешь,
А она останется.
Это не любовь.
Когда боль по ней
Слишком долго длится,
Любовь лишь тогда,
Когда навсегда её не хватает.
Когда ты состаришься,
Всё забудешь,
А она останется.