Paroles et traduction Marija Šerifović - Podseti me
Кидас
ми
срце
на
пола
You
throw
my
heart
on
the
floor
Као
да
је
од
папира
As
if
it
were
made
of
paper
Узимас
само
најбоље
You
only
take
the
best
А
ја
не
могу
да
бирам
And
I
can't
choose
Јер
ти
си
мој
Because
you
are
mine
Јер
ти
си
мој
порок
Because
you
are
my
vice
Измедју
нас
је
пола
метра
There
is
half
a
meter
between
us
Тако
близу,
а
тако
далеко
So
close,
yet
so
far
К'о
да
ме
је
неко
урек'о
As
if
I
had
been
cursed
by
someone
Јер
ти
си
мој
Because
you
are
mine
Једини
мој
порок
My
only
vice
Јер
ти
си
мој
Because
you
are
mine
Једини
мој
порок
My
only
vice
Подсети
ме
засто
да
те
Remind
me
why
to
Заборавим
вец
сутра
Forget
you
by
tomorrow
Лази
ме
и
ове
ноци
Lie
to
me
tonight,
too
Опет
лази
ме
све
до
јутра
Again,
lie
to
me
until
morning
Подсети
ме
засто
не
смем
Remind
me
why
I
must
not
Име
да
ти
памтим
Remember
your
name
Остани
јос
и
ову
ноц
Stay
for
one
more
night
Помози
ми
то
да
шватим,
конацно,
конацно
Help
me
understand
this,
finally
Измедју
нас
је
пола
метра
There
is
half
a
meter
between
us
Тако
близу,
а
тако
далеко
So
close,
yet
so
far
К'о
да
ме
је
неко
урек'о
As
if
I
had
been
cursed
by
someone
Јер
ти
си
мој
Because
you
are
mine
Једини
мој
порок
My
only
vice
Јер
ти
си
мој
Because
you
are
mine
Једини
мој
порок
My
only
vice
Подсети
ме
засто
да
те
Remind
me
why
to
Заборавим
вец
сутра
Forget
you
by
tomorrow
Лази
ме
и
ове
ноци
Lie
to
me
tonight,
too
Опет
лази
ме
све
до
јутра
Again,
lie
to
me
until
morning
Подсети
ме
засто
не
смем
Remind
me
why
I
must
not
Име
да
ти
памтим
Remember
your
name
Остани
јос
и
ову
ноц
Stay
for
one
more
night
Помози
ми
то
да
шватим,
конацно,
конацно
Help
me
understand
this,
finally,
finally
Подсети
ме
засто
да
те
Remind
me
why
to
Заборавим
вец
сутра
Forget
you
by
tomorrow
Лази
ме
и
ове
ноци
Lie
to
me
tonight,
too
Опет
лази
ме
све
до
јутра
Again,
lie
to
me
until
morning
Подсети
ме
засто
не
смем
Remind
me
why
I
must
not
Име
да
ти
памтим
Remember
your
name
Остани
јос
и
ову
ноц
Stay
for
one
more
night
Помози
ми
то
да
шватим,
конацно
Help
me
understand
this,
finally
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.