Paroles et traduction Marija Šerifović - Podvala
Opet
na
pragu
mome,
You're
on
my
doorstep
again,
Opet
jer
nemas
kome,
You're
back
because
you
have
no
one
else,
Nudis
se,
ponovo...
Offering
yourself
again...
Gadjas
u
srce
meko
You're
aiming
for
my
fragile
heart,
Kajanjem
bolje
nego
olovom...
Torturing
me
with
remorse
rather
than
a
bullet...
Ne
sluti
to
na
dobro,
That
doesn't
bode
well,
Znam
da
je
ljubav
s
tobom
podvala,
I
know
that
love
with
you
is
a
lie,
Al'
da
mi
ruke
puste
But
if
you
let
me
go,
Opet
bih
tvoje
usne
probala...
I'd
taste
your
lips
again...
Opet
bi
da
mi
sude
You
want
my
hands
to
judge
me,
Ruke
sto
nemir
bude...
The
hands
that
tremble
with
restlessness...
Uzdah
se
otima...
A
sigh
escapes
me...
Opet
bi
da
me
kupe
You
want
to
buy
me
again,
Usne
sto
lazno
ljube
nocima...
With
the
lips
that
only
love
me
falsely...
Ne
sluti
to
na
dobro,
That
doesn't
bode
well,
Znam
da
je
ljubav
s
tobom
podvala,
I
know
that
love
with
you
is
a
lie,
Al'
da
mi
ruke
puste
But
if
you
let
me
go,
Opet
bih
tvoje
usne
probala...
I'd
taste
your
lips
again...
Ne
sluti
to
na
dobro,
That
doesn't
bode
well,
Znam
da
je
ljubav
s
tobom
podvala,
I
know
that
love
with
you
is
a
lie,
Al'
da
mi
ruke
puste
But
if
you
let
me
go,
Opet
bih
tvoje
usne
probala...
I'd
taste
your
lips
again...
Ne
sluti
to
na
dobro,
That
doesn't
bode
well,
Znam
da
je
ljubav
s
tobom
podvala,
I
know
that
love
with
you
is
a
lie,
Al'
da
mi
ruke
puste
But
if
you
let
me
go,
Opet
bih
tvoje
usne
probala...
I'd
taste
your
lips
again...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.