Paroles et traduction Marija Šerifović - Povredi Me

Povredi Me

Reci, bio sam s njom, nesto mi uradi
Malo razmrdaj me, zeljo najveca
Znaj da najludje je srce sto u prazno kuca
Niti boli niti voli i ne oseca
Refren
Povredi me, znam da reci su reci
Al′ otrov tvoj mene moze da leci
Povredi me pa da znam da sam ziva
Jer venem ti ni duzna ni kriva
Reci, bio sam s njom pa me iznenadi
Dugo ubija me ova navika
Daj, uradi mi to, moram da te vidim s drugom
Da mi telom kao struja prodje panika

Hurt Me

Tell me, I was with her, do something to me
Shake me up a little, my greatest desire
Know that the heart that beats in vain is the craziest
It neither hurts nor loves nor feels
Chorus
Hurt me, I know words are just words
But your poison can heal me
Hurt me so I know I'm alive
Because neither does she owe you nor is she guilty
Tell me, I was with her, surprise me
This habit has been killing me for a long time
Come on, do it to me, I need to see you with someone else
So that panic runs through my body like electricity