Paroles et traduction Marija Šerifović - Rukoilen (ESC) [Suomi Version]

Rukoilen (ESC) [Suomi Version]

Ei uneni saavu,
Vuoteeni vailla sua on.
En surusta toivu,
Minulla sielu romuna on.
En murheisin mielin
Voi koskaan olla onnellinen.
Ja sinua mietin,
Kun olet rakkauden arvoinen.
Kiusaava sielun haava,
Surulleni voimaa antaa
Ja juuri suru suuri,
Tuskaani kantaa.
Rukoilen, vaikka toive muuttuu nimeksesi,
Rukoilen, rakkaudesta juuri vuoksesi.
Rakasta, haluan
Sun luonas olla (vain) ja ainoastaan,
Rakasta, niin haluan,
Siksi vuoksesi rakas toivoen
Rukoilen.
Suurelle Luojalle
Valehdella voi en koskaan.
Aidosta rakkaudesta
Luovu ei kukaan.
Rukoilen, vaikka toive muuttuu nimeksesi,
Rukoilen, rakkaudesta juuri vuoksesi.
Rakasta, haluan
Sun luonas olla (vain) ja ainoastaan,
Rakasta, niin haluan,
Siksi vuoksesi rakas
Rukoilen.
Rakasta, haluan
Sun luonas olla (vain) ja ainoastaan,
Rakasta, niin haluan,
Siksi vuoksesi rakas toivoen
Rukoilen.
Vuoksesi rakas rukoilen

I Pray (ESC) [English Version]

I won't reach for the dream,
Without you, my years are bleak.
I don't want any joy,
My soul is broken.
I never will be happy
With a heart so full of pain.
And I think of you,
As you are worthy of my love.
A haunting wound of the soul,
It gives my sadness strength
And a great sorrow,
Carrying my pain.
I pray, though my wish turns into your name,
I pray, because of the love for you.
My love, I want
To be (only) with you and no one else,
My love, that's what I want,
That's why I pray for you, my love
Hoping.
To the Great Creator
I can never lie.
From true love
No one gives up.
I pray, though my wish turns into your name,
I pray, because of the love for you.
My love, I want
To be (only) with you and no one else,
My love, that's what I want,
That's why I pray for you, my love
Hoping.
My love, I want
To be (only) with you and no one else,
My love, that's what I want,
That's why I pray for you, my love
Hoping.
For you, my love, I pray