Paroles et traduction Marija Šerifović - Svoja I Tvoja

Svoja I Tvoja

Nisi ti tu i sve mi je
Isto i noc i dan i grad
Nisi ti tu to ne prodje
I ponekad
Hodam a senka tvoja je pred mojim korakom jos svud
Nisi ti tu i osmeh ovaj uzalud
I jos od svakog branim te
Ne dam na tebe k'o na sebe
Ko te zna da bi ti sudio
Prezali ti jer neko mora prvi
Ti, sve te moje zeli
Ti, jer ko od tebe mene drugi da podeli
Zauvek sam svoja i tvoja
Ti, jer mi smo istog kroja
Znas ovo ovako mora
Otkad smo poceli
Pod mojom kozom zivis znaj
U isti mesec gledamo
Ni zagrljaj, ni oprostaj nemamo
Na ramenu mom zaspala zelja za tvojim imenom
Zauvek si u svemu mom skrivenom
I jos od svakog branim te
Ne dam na tebe k'o na sebe
Ko te zna da bi ti sudio
Prezali ti jer neko mora prvi
Ti, sve te moje zeli
Ti, jer ko od tebe mene drugi da podeli
Zauvek sam svoja i tvoja
Ti, jer mi smo istog kroja
Znas ovo ovako mora otkad smo poceli
Ti, jer neko mora prvi
Ti, sve te moje zeli
Ti, jer ko od tebe mene drugi da podeli
Zauvek sam svoja i tvoja
Ti, jer mi smo istog kroja
Znas ovo ovako mora otkad smo poceli

Mine and Yours

You're not here, and everything feels
The same, night and day and town
You're not here, it doesn't pass
And sometimes
I walk and your shadow is ahead of my step everywhere
You're not here, and this smile is in vain
And from everyone I still defend you
I don't give you away like myself
Who knows you could judge you
Despised you because someone has to be first
You, all of me wants you
You, because who else could share me except you
Forever I'm mine and yours
You, because we're of the same cloth
You know this has to be this way
Since we began
Under my skin you live, you know
We look at the same moon
We have neither a hug nor a forgiveness
On my shoulder asleep the desire for your name
You're forever hidden in everything of mine
And from everyone I still defend you
I don't give you away like myself
Who knows you could judge you
Despised you because someone has to be first
You, all of me wants you
You, because who else could share me except you
Forever I'm mine and yours
You, because we're of the same cloth
You know this has to be this way since we began
You, because someone has to be first
You, all of me wants you
You, because who else could share me except you
Forever I'm mine and yours
You, because we're of the same cloth
You know this has to be this way since we began