Paroles et traduction MARINA - เเข็งใจ
วันนี้ที่เธอกลับมาหากัน
Today
you've
returned
to
me
ทำเหมือนทุกอย่างไม่เปลี่ยนไป
Acting
as
if
nothing
has
changed
รอยยิ้มแววตาที่คุ้นเคย
Your
smile
and
the
look
in
your
eyes
are
familiar
ทำฉันใจอ่อนได้เสมอ
They
always
weaken
me
ทั้งที่เพิ่งเสียใจ
Although
I'm
still
in
pain
ที่เธอทำให้เราไม่เหมือนเดิม
From
what
you
did
that
changed
us
ทั้งที่ฉันทำใจให้ลืม
Although
I've
tried
to
forget
เรื่องราวที่แล้วมา
The
story
of
our
past
ใจหนึ่งอยากกอดเธออีกครั้งให้เนิ่นนาน
One
part
of
me
wants
to
hold
you
again
for
a
long
time
ไม่อยากจะต้องเสียเธอไป
I
don't
want
to
lose
you
again
อีกใจหนึ่งก็บอกให้ตัวเองนั้นแข็งใจ
Another
part
of
me
tells
me
to
stay
strong
แล้วปล่อยเธอไปไม่ย้อนมา
And
to
let
you
go
and
not
look
back
ปล่อยฉันเอาไว้ให้เหมือนเดิม
Leave
me
as
I
was
ถ้าเธอนั้นแค่เป็นห่วงกัน
If
you're
just
worried
about
me
อย่าเหลือเยื่อใยความสัมพันธ์
Don't
have
any
lingering
affection
โปรดหันหลังเดินจากกันไป
Please
turn
around
and
walk
away
ทั้งที่เพิ่งเสียใจ
Although
I'm
still
in
pain
ที่เธอทำให้เราไม่เหมือนเดิม
From
what
you
did
that
changed
us
ทั้งที่ฉันทำใจให้ลืม
Although
I've
tried
to
forget
เรื่องราวที่แล้วมา
The
story
of
our
past
ใจหนึ่งอยากกอดเธออีกครั้งให้เนิ่นนาน
One
part
of
me
wants
to
hold
you
again
for
a
long
time
ไม่อยากจะต้องเสียเธอไป
I
don't
want
to
lose
you
again
อีกใจหนึ่งก็บอกให้ตัวเองนั้นแข็งใจ
Another
part
of
me
tells
me
to
stay
strong
แล้วปล่อยเธอไปไม่ย้อนมา
And
to
let
you
go
and
not
look
back
ใจหนึ่งอยากกอดเธออีกครั้งให้เนิ่นนาน
One
part
of
me
wants
to
hold
you
again
for
a
long
time
ใจหนึ่งก็บอกให้ตัวเองนั้นแข็งใจ
Another
part
of
me
tells
me
to
stay
strong
แล้วปล่อยเธอไป
And
to
let
you
go
ใจหนึ่งอยากกอดเธออีกครั้งให้เนิ่นนาน
One
part
of
me
wants
to
hold
you
again
for
a
long
time
ไม่อยากจะต้องเสียเธอไป
I
don't
want
to
lose
you
again
อีกใจหนึ่งก็บอกให้ตัวเองนั้นแข็งใจ
Another
part
of
me
tells
me
to
stay
strong
แล้วปล่อยเธอไปไม่ย้อนมา
And
to
let
you
go
and
not
look
back
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.