Paroles et traduction MARINA - Soft To Be Strong

Soft To Be Strong

I know it's hard to be soft
I know it hurts to be kind
I know that when love is lost
It's only fear in disguise

And I guess I've known it all along
The truth is you have to be soft to be strong
Finally I feel the fear is gone
I found out love has to be soft to be strong
Soft to be strong
Soft

I believe the world is beautiful
Only the weak ones are cruel
I choose to love you without fear
No shame in being sincere

And I guess I've known it all along
The truth is you have to be soft to be strong
Finally I feel the fear is gone
I found out love has to be soft to be strong
Soft to be strong

And I made myself believe
Other people wanted to hurt me
I took my bitterness and made it sweet
I took a broken heart and made it beat

Somebody hurt me long ago
And though to heal a heart is slow
It's just a consequence of pain
There is no use in laying blame

And I guess I've known it all along
The truth is you have to be soft to be strong
Finally I feel the fear is gone
I found out love has to be soft to be strong
Soft to be strong
Soft to be strong
Soft to be strong
Soft

Нежность — это сила

Я знаю, как трудно быть нежной,
Я знаю, как больно быть доброй.
Я знаю, когда любовь потеряна,
Это лишь страх под маской.

И, кажется, я всегда это знала:
Истина в том, что нужно быть нежной, чтобы быть сильной.
Наконец-то я чувствую, что страх ушёл,
Я поняла, что любовь должна быть нежной, чтобы быть сильной.
Нежной, чтобы быть сильной.
Нежной.

Я верю, что мир прекрасен,
Жестоки лишь слабые.
Я выбираю любить тебя без страха,
Нет стыда в искренности.

И, кажется, я всегда это знала:
Истина в том, что нужно быть нежной, чтобы быть сильной.
Наконец-то я чувствую, что страх ушёл,
Я поняла, что любовь должна быть нежной, чтобы быть сильной.
Нежной, чтобы быть сильной.

И я заставила себя поверить,
Что другие люди хотели сделать мне больно.
Я взяла свою горечь и сделала её сладкой,
Я взяла разбитое сердце и заставила его биться.

Кто-то причинил мне боль давным-давно,
И хотя исцелить сердце — дело небыстрое,
Это всего лишь следствие боли,
Нет смысла обвинять.

И, кажется, я всегда это знала:
Истина в том, что нужно быть нежной, чтобы быть сильной.
Наконец-то я чувствую, что страх ушёл,
Я поняла, что любовь должна быть нежной, чтобы быть сильной.
Нежной, чтобы быть сильной.
Нежной, чтобы быть сильной.
Нежной, чтобы быть сильной.
Нежной.