Paroles et traduction MARINA - Fear and Loathing

Fear and Loathing

I lived a lot of different lives
Been different people many times
I lived my life in bitterness
And filled my heart with emptiness

Now I see, I see it for the first time
There is no crime in being kind
Not everyone is out to screw you over
Maybe, yeah just maybe, they just want to get to know you

And now the time is here
Baby, you don't have to live your life in fear
The sky is clear
It's clear of fear

Don't wanna live in fear and loathing
I wanna feel like I am floating
Instead of constantly exploding
In fear and loathing

Got different people inside my head
I wonder which one that they like best
I'm done with tryna have it all
And ending up with not much at all

And now the time is here
Baby you don't have to live your life in fear
The sky is clear
It's clear of fear
All clear

Don't wanna live in fear and loathing
I wanna feel like I am floating
Instead of constantly exploding
In fear and loathing

And when the time comes along
And the lights run out
I know a light will burn on
When they blow me out

Don't wanna live in fear and loathing
I wanna feel like I am floating
Instead of constantly exploding
In fear and loathing

I wanna be completely weightless
I wanna touch the edge of greatness
Don't wanna be completely faithless
Completely faithless

When the time comes around
When the lights will go out
When the time comes around
When the lights, they go out

Ποθώ γλυκές νεράιδες νa δω
Κaι aπό κορμί ξωτικό μaγικό χορό
Νa χaϊδέψω μaύρa μaλλιά
Νa φιλήσω χείλη μελιά
Ένa τρaγούδι aπ' τ' Aλγέρι
Τρaγούδι του κaμηλιέρη
Σ' ενa γλυκό aφρικάνικο σκοπό

Страх и отвращение

Я прожила много разных жизней,
Была разными людьми много раз.
Я прожила свою жизнь в горечи
И наполнила свое сердце пустотой.

Теперь я вижу, вижу это впервые:
Нет преступления в доброте.
Не все хотят тебя обмануть,
Может быть, да, просто может быть, они просто хотят узнать тебя.

И теперь время пришло,
Милый, тебе не нужно жить в страхе.
Небо чистое,
Оно чисто от страха.

Не хочу жить в страхе и отвращении,
Хочу чувствовать, что парю,
Вместо того, чтобы постоянно взрываться
От страха и отвращения.

У меня в голове разные люди,
Интересно, какой из них им нравится больше.
Я устала пытаться получить все
И в итоге оставаться почти ни с чем.

И теперь время пришло,
Милый, тебе не нужно жить в страхе.
Небо чистое,
Оно чисто от страха.
Всё чисто.

Не хочу жить в страхе и отвращении,
Хочу чувствовать, что парю,
Вместо того, чтобы постоянно взрываться
От страха и отвращения.

И когда придет время,
И погаснут огни,
Я знаю, свет будет гореть,
Когда они меня погасят.

Не хочу жить в страхе и отвращении,
Хочу чувствовать, что парю,
Вместо того, чтобы постоянно взрываться
От страха и отвращения.

Хочу быть совершенно невесомой,
Хочу коснуться края величия.
Не хочу быть совершенно безверной,
Совершенно безверной.

Когда придет время,
Когда погаснут огни,
Когда придет время,
Когда огни погаснут.

Хочу увидеть сладких фей
И волшебный танец волшебного тела
Погладить черные волосы
Поцеловать медовые губы
Песня из Алжира
Песня погонщика верблюдов
В сладкой африканской мелодии