Paroles et traduction MARINA feat. Pussy Riot - Purge The Poison (feat. Pussy Riot)

Purge The Poison (feat. Pussy Riot)

All my friends are witches and we live in Hollywood
Mystical bitches making our own sisterhood
While society is falling, we are quietly reforming
Protecting the planet, healing our own damage
Quarantined, all alone, Mother Nature's on the phone
"What have you been doing? Don't forget I am your home
Virus come, fires burn until human beings learn
From every disaster, you are not my master"

Need to purge the poison, show us our humanity
All the bad and good, racism and misogyny
Nothing's hidden anymore, capitalism made us poor
God, forgive America for every single war

Need to purge the poison from my system
Until human beings listen
Tell me, who'd you think you are?
It's your own decision
But your home is now your prison
You forgot that without me you won't go far

Need to purge the poison from my system
Until human beings listen
Tell me, who'd you think you are?

See me in your bad trip
All you want is trap me
Eeny, meeny, drip, drip
Stupid boys, they need me
All my sisters queer, queer
Feeding off your fear, fear
Patriarchy, RIP
You are made from my rib

I cum on your face like pow, pow
You know your place like wow, wow
Taking what's mine now, now
No, I'm taking it back, wow, wow
Matriarchy runs the state
We are here to dominate
Matriarchy runs the state
We are here to dominate

Need to purge the poison from my system
Until human beings listen
Tell me, who'd you think you are?
It's your own decision
But your home is now your prison
You forgot that without me you won't go far

Need to purge the poison from my system
Until human beings listen
Tell me, who'd you think you are?

I just want a world where I can see the feminine
We only make up one-quarter of the government
Like an angel gone to hell
Cast the moon under our spell
Owning female power, taking back what's ours

Earth is like a white rose
Quiet cloud of petals fold
A place so corrupt where
Angel flesh and blood is sold
The feminine is born as new
Studded with a diamond dew
Saw the dawn was coming, everybody knew

Need to purge the poison from my system
Until human beings listen
Tell me, who'd you think you are?
It's your own decision
But your home is now your prison
You forgot that without me you won't go far

Need to purge the poison from my system
Until human beings listen
Tell me, who'd you think you are?
It's your own decision
But your home is now your prison
You forgot that without me you won't go far

Очищение от яда (совместно с Pussy Riot)

Все мои подруги - ведьмы, и мы живем в Голливуде
Мистические сучки создают свое сестринство
Пока общество рушится, мы тихо его перестраиваем
Защищаем планету, залечиваем свои собственные раны
В карантине, совсем одна, Мать-Природа звонит
"Чем ты занималась? Не забывай, я твой дом
Вирусы приходят, пожары горят, пока люди не научатся
Из каждой катастрофы, ты не мой хозяин"

Нужно очистить яд, показать нам нашу человечность
Все плохое и хорошее, расизм и мизогинию
Ничто больше не скрыто, капитализм сделал нас бедными
Боже, прости Америку за каждую войну

Нужно очистить яд из моей системы
Пока люди не прислушаются
Скажи мне, кем ты себя возомнил?
Это твое собственное решение
Но твой дом теперь твоя тюрьма
Ты забыл, что без меня ты далеко не уйдешь

Нужно очистить яд из моей системы
Пока люди не прислушаются
Скажи мне, кем ты себя возомнил?

Видишь меня в своем плохом трипе
Все, что ты хочешь - это поймать меня в ловушку
Ини, мини, кап, кап
Глупые мальчики, я им нужна
Все мои сестры - квир, квир
Питаемся твоим страхом, страхом
Патриархат, покойся с миром
Ты создан из моего ребра

Я кончаю тебе на лицо, бах, бах
Ты знаешь свое место, вау, вау
Забираю то, что принадлежит мне, сейчас, сейчас
Нет, я забираю это обратно, вау, вау
Матриархат управляет государством
Мы здесь, чтобы доминировать
Матриархат управляет государством
Мы здесь, чтобы доминировать

Нужно очистить яд из моей системы
Пока люди не прислушаются
Скажи мне, кем ты себя возомнил?
Это твое собственное решение
Но твой дом теперь твоя тюрьма
Ты забыл, что без меня ты далеко не уйдешь

Нужно очистить яд из моей системы
Пока люди не прислушаются
Скажи мне, кем ты себя возомнил?

Я просто хочу мир, где я могу видеть женское начало
Мы составляем только четверть правительства
Как ангел, попавший в ад
Наложим заклятие на луну
Присваивая женскую силу, возвращая то, что принадлежит нам

Земля как белая роза
Тихое облако лепестков складывается
Место настолько развращенное, где
Продается ангельская плоть и кровь
Женское начало рождается заново
Усыпанное бриллиантовой росой
Видели, что рассвет приближается, все знали

Нужно очистить яд из моей системы
Пока люди не прислушаются
Скажи мне, кем ты себя возомнил?
Это твое собственное решение
Но твой дом теперь твоя тюрьма
Ты забыл, что без меня ты далеко не уйдешь

Нужно очистить яд из моей системы
Пока люди не прислушаются
Скажи мне, кем ты себя возомнил?
Это твое собственное решение
Но твой дом теперь твоя тюрьма
Ты забыл, что без меня ты далеко не уйдешь