Paroles et traduction MARKER - Дивный новый мир
Жизнь
здесь
становится
игрой
Life
here
becomes
a
game,
И
каждый
новый
день,
And
each
new
day,
Я
задыхаюсь
вновь
I
choke
again
В
тисках
людских
страстей...
In
the
grip
of
human
passions...
О,
дивный
новый
мир,
Oh,
brave
new
world,
Жестокости
и
зла...
Of
cruelty
and
evil...
Всех
нас
он
изменил
-
It
changed
us
all
-
Сердца
спалив
дотла!
Burning
our
hearts
to
the
ground!
Зачем
живем?
Why
do
we
live?
Кто
даст
ответ?
Who
will
answer?
В
порочном
мире
правды
нет!
There
is
no
truth
in
a
vicious
world!
Я
помню
жизнь,
I
remember
life,
Я
помню
свет...
I
remember
light...
Но
в
прошлое
возврата
нет...
But
there's
no
going
back
to
the
past...
Чувства
– лишь
боль...
Feelings
– just
pain...
В
мире,
где
жизнь
безымянная
роль!
In
a
world
where
life
is
an
anonymous
role!
В
нем
каждый
– ноль.
In
it,
everyone
is
a
zero.
Здесь
лишь
Порок
правит
бал
как
король...
Here
only
Vice
reigns
supreme
like
a
king...
Больно
смотреть
в
глаза
людей,
It's
painful
to
look
into
the
eyes
of
people,
Живущих
просто
так,
Living
just
like
that,
И
не
нашедших
цель,
And
not
having
found
a
purpose,
В
их
душах
только
мрак...
In
their
souls
there
is
only
darkness...
Нет
жизни,
нет
любви,
No
life,
no
love,
Все
продано
не
раз,
Everything
has
been
sold
more
than
once,
О,
дивный
новый
мир,
Oh,
brave
new
world,
Где
свет
души
погас!
Where
the
light
of
the
soul
has
gone
out!
Зачем
живем?
Why
do
we
live?
Кто
даст
ответ?
Who
will
answer?
В
порочном
мире
правды
нет!
There
is
no
truth
in
a
vicious
world!
Я
видел
жизнь,
I
saw
life,
Я
помню
свет...
I
remember
light...
Но
в
прошлое
возврата
нет...
But
there's
no
going
back
to
the
past...
Чувства
– лишь
боль...
Feelings
– just
pain...
В
мире,
где
жизнь
безымянная
роль!
In
a
world
where
life
is
an
anonymous
role!
В
нем
каждый
– ноль.
In
it,
everyone
is
a
zero.
Здесь
лишь
Порок
правит
бал
как
король...
Here
only
Vice
reigns
supreme
like
a
king...
Дай
же
мне
ответ!
Give
me
the
answer!
Что
произошло?
What
happened?
Где
цвели
сады
–
Where
gardens
used
to
bloom
–
Битое
стекло.
Broken
glass.
Дивный
новый
мир,
Brave
new
world,
Подлости
и
зла,
Of
meanness
and
evil,
Ясно
дал
понять...
Made
it
clear...
Все
вокруг
– игра!
Everything
around
is
a
game!
Зачем
живем?
Why
do
we
live?
Кто
даст
ответ?
Who
will
answer?
В
порочном
мире
правды
нет!
There
is
no
truth
in
a
vicious
world!
Я
видел
жизнь,
I
saw
life,
Я
помню
свет...
I
remember
light...
Но
в
прошлое
возврата
нет...
But
there's
no
going
back
to
the
past...
Чувства
– лишь
боль...
Feelings
– just
pain...
В
мире,
где
жизнь
безымянная
роль!
In
a
world
where
life
is
an
anonymous
role!
В
нем
каждый
– ноль.
In
it,
everyone
is
a
zero.
Здесь
лишь
Порок
правит
бал
как
король...
Here
only
Vice
reigns
supreme
like
a
king...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.