MARKER - Ничего святого - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction MARKER - Ничего святого




Ничего святого
Nothing Sacred
"Абонент временно не доступен , перезвоните позже"
"The subscriber is temporarily unavailable, please call back later"
Алкоголь - я в ноль , запиваю боль боль .
Alcohol - I'm down to zero, drowning my pain in pain.
Разум на покой - покойся с миром молодой .
My mind seeks peace - rest in peace, young one.
Я уже в ноль ноль , в ранах лишь соль соль в округ тени стен - покойся с миром молодой
I'm already at zero, only salt in my wounds, surrounded by shadows of walls - rest in peace, young one.
Я хочу сказать что во мне нет ничего святого . Организм просит о пощаде , но а что такого в том что - я убиваю себя изнутри? Думаешь что я живой? На меня ты посмотри. Во мне есть кровь кровь , во мне есть плоть плоть. В этом стоит сука - но снаружи я живой. Хоть внутри я умираю , не дружу я с головой . Тут происходит бой - между самим собой .
I want to say that there's nothing sacred left within me. My body begs for mercy, but what's wrong with killing myself from the inside? You think I'm alive? Take a look at me. I have blood in me, I have flesh. This is what stands, bitch - but on the outside, I'm alive. Even though I'm dying inside, I'm not friends with my head. There's a battle going on - within myself.
Алкоголь - я в ноль , запиваю боль боль .
Alcohol - I'm down to zero, drowning my pain in pain.
Разум на покой - покойся с миром молодой .
My mind seeks peace - rest in peace, young one.
Я уже в ноль ноль , в ранах лишь соль соль. В округ тени стен - покойся с миром молодой.
I'm already at zero, only salt in my wounds. Surrounded by shadows of walls - rest in peace, young one.
"Если ты здесь , возьми трубку"
"If you're there, pick up the phone"
Ненависть так глупо , убивает меня глухо таблетки и бухло , что?
Hate is so stupid, it kills me silently, pills and booze, what?
Наверное как горе мука.
Probably like grief and torment.
Вместе я шагаю с ними точно до могилы , не смогу остановиться , ведь теперь это не в силах.
I walk with them to the grave, I can't stop, I'm powerless now.
Кто теперь бездарный , кто теперь бездарный?
Who's the talentless one now, who's the talentless one now?
Ну а кто теперь умрёт на пике ?
Well, who's gonna die at their peak now?
Но а кто тупая сука?
And who's the stupid bitch now?
Мой хайби бэд-трип закончиться увы плачевно ничего поделать не смогу
My high-bye bad trip will end sadly, I can't do anything
с собой теперь уже наверно.
with myself anymore, I guess.
Я умру , что как?
I will die, how?
Я уйду во мрак? Сам себе я враг . А не what a fuck?
Will I fade into darkness? I'm my own enemy. Ain't that a what a fuck?
Просит о пощаде , все молитвы говоря , говоря.
He begs for mercy, saying all the prayers, saying.
Он не видит в глазах правду , ведь прозрачны как вода. Он наивно верит что мы с ним ещё до дна , будем долго опускаться , а какая глубина?
He doesn't see the truth in my eyes, they're as clear as water. He naively believes that we'll go all the way down together, keep falling, but how deep is it?
Алкоголь - я в ноль , запиваю боль боль .
Alcohol - I'm down to zero, drowning my pain in pain.
Разум на покой - покойся с миром молодой .
My mind seeks peace - rest in peace, young one.
Я уже в ноль ноль , в ранах лишь соль соль . В округ тени стен - покойся с миром молодой .
I'm already at zero, only salt in my wounds. Surrounded by shadows of walls - rest in peace, young one.
Что где , мой страх?
What, where is my fear?
Инстинкт самосохранения подвёл , меня .
My self-preservation instinct failed me.
И как-будто на мгновенье понял суть я. И теперь без сожалений хочу сдохнуть , теперь уж точно без сомнений .
And as if for a moment, I understood the essence. And now without regrets, I want to die, now for sure without a doubt.
Мои лживые глаза , вылетают из орбиты , и кто был когда-то в прошлом , уже навсегда забыты . И сгорело всё дотла , все сердца давно разбиты. И кто к жизни возвращал , теперь уж навсегда убиты.
My lying eyes, they pop out of their sockets, and those who were once in the past are now forgotten forever. And everything burned to the ground, all hearts have long been broken. And those who brought me back to life are now killed forever.
Моя , жизнь - она ничего не стоит. Ну , держись . Грусть я запиваю болью.
My life - it's worth nothing. Well, hold on. I drown my sadness with pain.
Свои , раны я лишь посыпаю солью - это жесть театр сука , но а я здесь в главной роли
My wounds, I just sprinkle them with salt - this is a fucking theater, and I'm here in the leading role






Paroles ajoutées par : nothealthy

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.