I AM TWENTY - MARKINA traduction en allemand

I AM TWENTY

I'm not gonna die
I'm just 20 years old
And I have other plans

Once, I aimed for the sky
Now the most that I hope's
To be able to stand

Please, don't you be a fool
Don't promise a thing
There's no way to fulfill

We were so beautiful
But it's time to let go
Of what we could have been

I vividly remember
How wooden walls kept us tender
Things have changed since september
Since we have gone

Looking back, strong and steady
The future is getting ready
To move on

Now
We are scrambling for proof
Something that we could use
To pull back all the drapes

But I'm beginning to see
That this massive crime scene
Has been covered in red tape

I tried to find your address
But it's gone up in flames
And I'm down on my knees

Shout
But I know if I scream
They will easily aim
Their barrel at me

I vividly remember
How wooden walls kept us tender
Things have changed since September
Since we have gone

Is something out there for us?
Clinging onto this chorus
Two kids lost in the forest
So far from home

Guilty notes we're creating
Are not a strong foundation
Balancing this equation
We need to solve

Looking back, strong and steady
The future is getting ready
To move on

ICH BIN ZWANZIG

Ich werde nicht sterben
Ich bin erst 20 Jahre alt
Und ich habe andere Pläne

Einst strebte ich nach den Sternen
Jetzt hoffe ich höchstens
Aufrecht stehen zu können

Bitte, sei kein Narr
Versprich nichts
Was du nicht halten kannst

Wir waren so wunderschön
Aber es ist Zeit, loszulassen
Was aus uns hätte werden können

Ich erinnere mich lebhaft daran
Wie Holzwände uns Geborgenheit gaben
Seit September hat sich alles verändert
Seit wir getrennte Wege gingen

Rückblickend, stark und standhaft
Die Zukunft macht sich bereit
Weiterzugehen

Jetzt
Suchen wir verzweifelt nach Beweisen
Etwas, das wir benutzen könnten
Um alle Vorhänge zurückzuziehen

Aber ich beginne zu sehen
Dass dieser massive Tatort
Mit rotem Klebeband abgesperrt wurde

Ich versuchte, deine Adresse zu finden
Aber sie ist in Flammen aufgegangen
Und ich liege auf meinen Knien

Schrei
Aber ich weiß, wenn ich schreie
Werden sie leicht zielen
Ihren Lauf auf mich

Ich erinnere mich lebhaft daran
Wie Holzwände uns Geborgenheit gaben
Seit September hat sich alles verändert
Seit wir getrennte Wege gingen

Gibt es da draußen etwas für uns?
Wir klammern uns an diesen Refrain
Zwei Kinder, verloren im Wald
So weit weg von zu Hause

Schuldige Noten, die wir erschaffen
Sind kein starkes Fundament
Diese Gleichung auszubalancieren
Müssen wir lösen

Rückblickend, stark und standhaft
Die Zukunft macht sich bereit
Weiterzugehen