Paroles et traduction MARKINA - Пустое белое

Пустое белое

Рушится долго, нескончаемо
Из глубины раздаются возгласы
Чем-то невидимым опечаленный
Корчится от недостатка воздуха
Слышит квартиру с её оскалами
Не узнает себя в мути зеркала
Сердце его зарастает скалами
Всё это там, что бы я не делала

Что бы не делала, что б не пела я
Всё остаётся пустое, белое

Я могу слушать людей неделями
Сколько рассказов, я и не помню их
Вы мне, наверное, не поверите
Но на мне плакали в стольких комнатах
Я могу быть не плечом, но корпусом
Виться лозой вокруг ненавистного
Спрятать глаза их от мрачных помыслов
Ветром мелодию им насвистывать

Я могу многое, как же вышло-то
Что с этим взглядом слова все лишние?

Ноги свело, я лежу на кафеле
Руки трясутся, а который час
Весь этот дым. Говоришь: Оставь его
Я не могу, как же хочется закричать
Два часа ночи, висишь на проводе
Грудь заполняется ощущением
Через два дня я уже не в городе
Через два дня я уже не я

Empty White

It collapses for a long time, endlessly
Voices come from the depths
Saddened by something invisible
Writhing from lack of air
Hears the apartment with its grins
Doesn't recognize himself in the mud of the mirror
His heart is overgrown with cliffs
All this is there, whatever I do

Whatever I do, whatever I sing
Everything remains empty, white

I can listen to people for weeks
So many stories, I don't even remember them
You probably won't believe me
But people have cried on me in so many rooms
I can be not a shoulder, but a body
Twine like a vine around the hateful
Hide their eyes from dark thoughts
Whistle the melody to them in the wind

I can do a lot, how did it happen
That with this look, words are superfluous?

My legs are cramped, I'm lying on the tiles
My hands are shaking, what time is it?
All this smoke. You say: Leave him
I can't, I want to scream
Two o'clock in the morning, hanging on the line
My chest fills with a feeling
In two days I'll be out of town
In two days I'll be no longer me