Paroles et traduction MARKINA - Пустое белое

Пустое белое

Рушится долго, нескончаемо
Из глубины раздаются возгласы
Чем-то невидимым опечаленный
Корчится от недостатка воздуха
Слышит квартиру с её оскалами
Не узнает себя в мути зеркала
Сердце его зарастает скалами
Всё это там, что бы я не делала

Что бы не делала, что б не пела я
Всё остаётся пустое, белое

Я могу слушать людей неделями
Сколько рассказов, я и не помню их
Вы мне, наверное, не поверите
Но на мне плакали в стольких комнатах
Я могу быть не плечом, но корпусом
Виться лозой вокруг ненавистного
Спрятать глаза их от мрачных помыслов
Ветром мелодию им насвистывать

Я могу многое, как же вышло-то
Что с этим взглядом слова все лишние?

Ноги свело, я лежу на кафеле
Руки трясутся, а который час
Весь этот дым. Говоришь: Оставь его
Я не могу, как же хочется закричать
Два часа ночи, висишь на проводе
Грудь заполняется ощущением
Через два дня я уже не в городе
Через два дня я уже не я

Vide blanc

Ça s'effondre lentement, sans fin
Des cris se font entendre des profondeurs
Triste d'un quelque chose d'invisible
Se tord à cause du manque d'air
Il entend l'appartement avec ses sourires
Il ne se reconnaît pas dans la boue du miroir
Son cœur est recouvert de rochers
Tout cela est là, quoi que je fasse

Quoi que je fasse, quoi que je chante
Tout reste vide, blanc

Je peux écouter les gens pendant des semaines
Combien d'histoires, je ne m'en souviens même plus
Tu ne me croiras probablement pas
Mais on a pleuré sur moi dans tant de pièces
Je peux ne pas être un épaule, mais un corps
S'enrouler comme une vigne autour de ce que je déteste
Cacher leurs yeux de pensées sombres
Pour leur siffler une mélodie avec le vent

Je peux faire beaucoup de choses, comment est-ce arrivé ?
Avec ce regard, tous les mots sont inutiles ?

Mes jambes sont engourdies, je suis allongée sur le carrelage
Mes mains tremblent, et quelle heure est-il ?
Toute cette fumée. Tu dis: Laisse-le
Je ne peux pas, j'ai tellement envie de crier
Deux heures du matin, tu pends au téléphone
Ma poitrine est remplie d'une sensation
Dans deux jours, je ne serai plus en ville
Dans deux jours, je ne serai plus moi