Paroles et traduction MARKO - Небо было

Небо было

Послевкусие совместных снов
Сбивает с ног, солнце затмевает смог
Так быстро всё забыть я вряд ли смог
Удалил тебя из списков, но только не из своих нот

Задержу дыхание, чтобы остановиться
Я не перестал злиться, но давно тебе простил все
Нахожу твои черты в незнакомых лицах
Словно родные слова на чужих страницах

Мне хочется кричать, ведь это вечный парадокс
Мне без тебя нечем дышать
Мешаю имена
Пытаюсь всё стереть из памяти, забыть твои глаза
Я, наверное, из тех, кому сломали тормоза
Иду по встречной
Мне много есть чего тебе сказать
Кто знал, что так трудно будет не смотреть назад
И я за это время разучился все соизмерять
Я растворяюсь в тех словах, что ты не скажешь мне опять

Пусть птицы летят
На небо, на небо, на небо, на небо на
Ты знаешь, тебя
Словно не было, не было, не было, не было

Пусть птицы летят
На небо, на небо, на небо, на небо на
Ты знаешь, тебя
Словно не было, не было, не было, не было

Постепенно забываю твой все ещё родной голос
Словно потерял совесть
Но ведь для нас с тобою вряд ли новость
Что время нашу повесть, скомкав, бросит в пропасть
А я уже как-то привык не замечать все, что вокруг
И я почему-то решил, что ты мой единственный друг
Что все мои рифмы и тексты будут касаться тебя
Так и есть: я пишу, что у нас все по нулям

Тебя словно не было, знаешь
Я удалил все твои фото
Как лёд на руках моих таешь
Тебя словно не было, знаешь

Тебя словно не было, знаешь
Я удалил все твои фото
Как лёд на руках моих таешь
Тебя словно не было, знаешь

Пусть птицы летят
На небо, на небо, на небо, на небо на
Ты знаешь, тебя
Словно не было, не было, не было, не было

Пусть птицы летят
На небо, на небо, на небо, на небо на
Ты знаешь, тебя
Словно не было, не было, не было, не было

Пусть птицы летят
На небо, на небо, на небо, на небо на
Ты знаешь, тебя
Словно не было, не было, не было, не было

Пусть птицы летят
На небо, на небо, на небо, на небо на
Ты знаешь, тебя
Словно не было, не было, не было, не было

Пусть птицы летят

The Sky Was

The aftertaste of shared dreams
Knocks me off my feet, the sun eclipses the smog
I can hardly forget it all so quickly
Deleted you from the lists, but not from my notes

I'll hold my breath to stop myself
I haven't stopped being angry, but I forgave you long ago
I find your features in unfamiliar faces
Like familiar words on foreign pages

I want to scream, because it's an eternal paradox
I can't breathe without you
I mix up names
Trying to erase everything from my memory, forget your eyes
I guess I'm one of those whose brakes are broken
I'm going the wrong way
I have a lot to say to you
Who knew it would be so hard not to look back
And I've lost the ability to measure things over time
I dissolve in the words you won't say to me again

Let the birds fly
To the sky, to the sky, to the sky, to the sky
You know, you
As if you never were, never were, never were, never were

Let the birds fly
To the sky, to the sky, to the sky, to the sky
You know, you
As if you never were, never were, never were, never were

Gradually forgetting your still familiar voice
As if I lost my conscience
But it's hardly news to us
That time will crumple our story and throw it into the abyss
And I'm already used to not noticing everything around me
And for some reason I decided that you were my only friend
That all my rhymes and lyrics would be about you
That's right: I write that we're all at zero

It's like you never existed, you know
I deleted all your photos
Melting like ice on my hands
It's like you never existed, you know

It's like you never existed, you know
I deleted all your photos
Melting like ice on my hands
It's like you never existed, you know

Let the birds fly
To the sky, to the sky, to the sky, to the sky
You know, you
As if you never were, never were, never were, never were

Let the birds fly
To the sky, to the sky, to the sky, to the sky
You know, you
As if you never were, never were, never were, never were

Let the birds fly
To the sky, to the sky, to the sky, to the sky
You know, you
As if you never were, never were, never were, never were

Let the birds fly
To the sky, to the sky, to the sky, to the sky
You know, you
As if you never were, never were, never were, never were

Let the birds fly