Covik s Mora - MARKO ŠKUGOR traduction en allemand

Covik s Mora

Pitaš me kakav čovik san ja
Ne znan šta bi odgovorija
Upitaj nebo, ono sigurno zna
Vidilo je šta san radija

Od tebe san uteka, moren plovija
Proša svit i Boga molija
Da dušu mi zagrliš
Da me zauvik pogledon umiriš

Lipa moja, ja san čovik s mora
Dite bilog kamena
Proba san tvrd kruv sa sedan kora
Nisan se još smirija

Lipa moja, ja san čovik s juga
Na moru duša ranjiva
Kao da mi se sad srce ruga
Jer san samo tebe uvik volija

Lipa moja, ja san čovik s mora
Dite bilog kamena
Proba san tvrd kruv sa sedan kora
Nisan se još smirija

Lipa moja, ja san čovik s mora
Dite bilog kamena
Proba san tvrd kruv sa sedan kora
Nisan se još smirija

Lipa moja, ja san čovik s juga
Na moru duša ranjiva
Kao da mi se sad srce ruga
Jer san samo tebe volija

Mann vom Meer

Du fragst mich, was für ein Mensch ich bin
Ich weiß nicht, was ich antworten soll
Frag den Himmel, er weiß es sicher
Er hat gesehen, was ich getan habe

Ich bin vor dir geflohen, übers Meer gesegelt
Habe die Welt gesehen und zu Gott gebetet
Dass du meine Seele umarmst
Dass du mich für immer mit deinem Blick beruhigst

Meine Schöne, ich bin ein Mann vom Meer
Ein Kind des weißen Steins
Ich habe hartes Brot mit sieben Krusten gekostet
Ich habe mich noch nicht beruhigt

Meine Schöne, ich bin ein Mann aus dem Süden
Auf dem Meer eine verletzliche Seele
Als ob mein Herz mich jetzt verspottet
Weil ich immer nur dich geliebt habe

Meine Schöne, ich bin ein Mann vom Meer
Ein Kind des weißen Steins
Ich habe hartes Brot mit sieben Krusten gekostet
Ich habe mich noch nicht beruhigt

Meine Schöne, ich bin ein Mann vom Meer
Ein Kind des weißen Steins
Ich habe hartes Brot mit sieben Krusten gekostet
Ich habe mich noch nicht beruhigt

Meine Schöne, ich bin ein Mann aus dem Süden
Auf dem Meer eine verletzliche Seele
Als ob mein Herz mich jetzt verspottet
Weil ich nur dich geliebt habe