Paroles et traduction MARKO ŠKUGOR - Covik s Mora

Covik s Mora

Pitaš me kakav čovik san ja
Ne znan šta bi odgovorija
Upitaj nebo, ono sigurno zna
Vidilo je šta san radija

Od tebe san uteka, moren plovija
Proša svit i Boga molija
Da dušu mi zagrliš
Da me zauvik pogledon umiriš

Lipa moja, ja san čovik s mora
Dite bilog kamena
Proba san tvrd kruv sa sedan kora
Nisan se još smirija

Lipa moja, ja san čovik s juga
Na moru duša ranjiva
Kao da mi se sad srce ruga
Jer san samo tebe uvik volija

Lipa moja, ja san čovik s mora
Dite bilog kamena
Proba san tvrd kruv sa sedan kora
Nisan se još smirija

Lipa moja, ja san čovik s mora
Dite bilog kamena
Proba san tvrd kruv sa sedan kora
Nisan se još smirija

Lipa moja, ja san čovik s juga
Na moru duša ranjiva
Kao da mi se sad srce ruga
Jer san samo tebe volija

Man from the Sea

You ask what kind of man I am
I don't know what to answer
Ask the sky, it surely knows
It has seen what I've done

I flee from you, the sea is raining
I ask the world and God
To embrace my soul
To calm my gaze forever

My dear, I am a man from the sea
A child of the white stone
I have tasted hard bread with coarse crust
I have not yet found peace

My dear, I am a man from the south
On the sea, my soul is vulnerable
As if my heart were laughing at me now
For I have always loved only you

My dear, I am a man from the sea
A child of the white stone
I have tasted hard bread with coarse crust
I have not yet found peace

My dear, I am a man from the sea
A child of the white stone
I have tasted hard bread with coarse crust
I have not yet found peace

My dear, I am a man from the south
On the sea, my soul is vulnerable
As if my heart were laughing at me now
For I have always loved only you