Dalmatinska Vilo - MARKO ŠKUGOR traduction en allemand

Dalmatinska Vilo

Prid oltarom svetim na kolina padam
Bože, daj joj ono čemu se ja nadam
Da joj cvit procvita, da joj svit se divi
I u krilu tvome da u miru živi

Dalmatinska od Jadrana vilo
Najlipša si kad obučeš bilo
Kad te more za nevistu prosi
Kad je vrime da se bilo nosi

Dalmatinska od Jadrana vilo
Najlipša si kad obučeš bilo
Od davnina ginuli smo za to
Boja bila, to je naše zlato
Od davnina ginuli smo za to
Boja bila, to je naše zlato

(U-u-u-u-u-u-u-u)
(A-a-a-a-a-a-a-a)

Prid oltarom svetim na kolina molim
Sebe da bi za nju, toliko je volim
Da joj cvit procvita, da joj svit se divi
I u krilu tvome da u miru živi

Dalmatinska od Jadrana vilo
Najlipša si kad obučeš bilo
Kad te more za nevistu prosi
Kad je vrime da se bilo nosi

Dalmatinska od Jadrana vilo
Najlipša si kad obučeš bilo
Od davnina ginuli smo za to
Boja bila, to je naše zlato
Od davnina ginuli smo za to
Boja bila, to je naše zlato

Boja bila, to je naše zlato

Dalmatinische Fee

Vor dem heiligen Altar falle ich auf die Knie
Gott, gib ihr das, worauf ich hoffe
Dass ihre Blüte erblüht, dass die Welt sie bewundert
Und dass sie in deinem Schoß in Frieden lebt

Dalmatinische Fee von der Adria
Am schönsten bist du, wenn du Weiß trägst
Wenn das Meer dich zur Braut nimmt
Wenn es Zeit ist, Weiß zu tragen

Dalmatinische Fee von der Adria
Am schönsten bist du, wenn du Weiß trägst
Seit jeher sind wir dafür gestorben
Die Farbe Weiß, das ist unser Gold
Seit jeher sind wir dafür gestorben
Die Farbe Weiß, das ist unser Gold

(U-u-u-u-u-u-u-u)
(A-a-a-a-a-a-a-a)

Vor dem heiligen Altar bete ich auf Knien
Mich selbst würde ich für sie geben, so sehr liebe ich sie
Dass ihre Blüte erblüht, dass die Welt sie bewundert
Und dass sie in deinem Schoß in Frieden lebt

Dalmatinische Fee von der Adria
Am schönsten bist du, wenn du Weiß trägst
Wenn das Meer dich zur Braut nimmt
Wenn es Zeit ist, Weiß zu tragen

Dalmatinische Fee von der Adria
Am schönsten bist du, wenn du Weiß trägst
Seit jeher sind wir dafür gestorben
Die Farbe Weiß, das ist unser Gold
Seit jeher sind wir dafür gestorben
Die Farbe Weiß, das ist unser Gold

Die Farbe Weiß, das ist unser Gold