Paroles et traduction MARKO ŠKUGOR - Deset anđela

Deset anđela

Kako si ukrala zvijezde da svaka meni sja
I moju najdražu pjesmu kako tvoje srce zna

A ja sam ja, padao do dna
Ti si me spasila, ruke stavila
Da me ljubav dočeka

Tvoji su prsti deset anđela
Hvala ti, nebo, da se takva rodila
Ja nisam smio čak ni sanjati
Da ne'ko takav negdje postoji

Tamo, duboko u more leptir pao bi'
Kako za ljubav te molim da nisi čula ti

A ja sam ja, padao do dna
Ti si me spasila, ruke stavila
Da me ljubav dočeka

Tvoji su prsti deset anđela
Hvala ti, nebo, da se takva rodila
Ja nisam smio čak ni sanjati
Da ne'ko takav negdje postoji

Ja nisam smio čak ni sanjati
Da ne'ko takav negdje postoji
Da ne'ko takav za me postoji

Ten Angels

How did you steal the stars so that each one shines for me
And your heart knows my favorite song

And I was me, falling to the bottom
You saved me, put out your hands
So that love would greet me

Your fingers are ten angels
Thank you, heavens, that such a one was born
I was not even allowed to dream
That someone like that could exist somewhere

Over there, deep in the ocean, a butterfly flew away
How I pray for love that you have not heard

And I was me, falling to the bottom
You saved me, put out your hands
So that love would greet me

Your fingers are ten angels
Thank you, heavens, that such a one was born
I was not even allowed to dream
That someone like that could exist somewhere

I was not even allowed to dream
That someone like that could exist somewhere
That someone like that exists for me