Srce Juznjacko - MARKO ŠKUGOR traduction en allemand

Srce Juznjacko

Jubi taj kamen, na njemu si nika' ka' cvit
Gledaj to more, lipota, moreš umrit'
Naši su stari prvi tu došli
Bacili sidro u kraj i rekli
Ovo naša je zemlja, zauvik znaj

Kada oden, kad se duša s tilon pozdravi
Ti ne plači, samo za mnon baci ruže tri
Za srce južnjačko
Sine moj, pamti to

Crvenu, boje naše krvi
Bijelu, da budemo prvi
I plavu, kao more Jadransko
Crvenu, boje naše krvi
Bijelu, da budemo prvi
I plavu, kao more Jadransko

Jubi taj kamen, na njemu si nika' ka' cvit
Gledaj to more, lipota, moreš umrit'
Naši su stari prvi tu došli
Bacili sidro u kraj i rekli
Ovo naša je zemlja, zauvik znaj

Kada oden, kad se duša s tilon pozdravi
Ti ne plači, samo za mnon baci ruže tri
Za srce južnjačko
Sine moj, pamti to

Crvenu, boje naše krvi
Bijelu, da budemo prvi
I plavu, kao more Jadransko
Crvenu, boje naše krvi
Bijelu, da budemo prvi
I plavu, kao more Jadransko

Crvenu, boje naše krvi
Bijelu, da budemo prvi
I plavu, kao more Jadransko
Crvenu, boje naše krvi
Bijelu, da budemo prvi
I plavu, kao more Jadransko

I plavu, kao more Jadransko

Herz des Südens

Küsse diesen Stein, auf ihm bist du wie eine Blüte entsprossen
Schau dieses Meer an, Schönheit, du könntest sterben
Unsere Vorfahren kamen zuerst hierher
Warfen Anker an der Küste und sagten
Dies ist unser Land, wisse das für immer

Wenn ich gehe, wenn sich die Seele vom Körper verabschiedet
Weine nicht, wirf nur drei Rosen für mich
Für das Herz des Südens
Mein Sohn, merke dir das

Eine rote, die Farbe unseres Blutes
Eine weiße, damit wir die Ersten sind
Und eine blaue, wie die Adria
Eine rote, die Farbe unseres Blutes
Eine weiße, damit wir die Ersten sind
Und eine blaue, wie die Adria

Küsse diesen Stein, auf ihm bist du wie eine Blüte entsprossen
Schau dieses Meer an, Schönheit, du könntest sterben
Unsere Vorfahren kamen zuerst hierher
Warfen Anker an der Küste und sagten
Dies ist unser Land, wisse das für immer

Wenn ich gehe, wenn sich die Seele vom Körper verabschiedet
Weine nicht, wirf nur drei Rosen für mich
Für das Herz des Südens
Mein Sohn, merke dir das

Eine rote, die Farbe unseres Blutes
Eine weiße, damit wir die Ersten sind
Und eine blaue, wie die Adria
Eine rote, die Farbe unseres Blutes
Eine weiße, damit wir die Ersten sind
Und eine blaue, wie die Adria

Eine rote, die Farbe unseres Blutes
Eine weiße, damit wir die Ersten sind
Und eine blaue, wie die Adria
Eine rote, die Farbe unseres Blutes
Eine weiße, damit wir die Ersten sind
Und eine blaue, wie die Adria

Und eine blaue, wie die Adria